Traduction de «devons maintenant obtenir » (Français → Anglais) :

Nous devons maintenant obtenir l'engagement des agriculteurs.
Now we need to get the commitments from the farmers.

Nous avons particulièrement besoin de ce pouvoir supplémentaire pour obtenir des informations qui entrent au Canada ou qui en sortent étant donné l'attention particulière que nous devons maintenant accorder aux activités terroristes.
We particularly need this additional authority to be able to get information coming to or from Canada because of the particular emphasis we now need to place on terrorism activities.

Nous devons maintenant obtenir, au plus vite, des réponses aux questions en suspens.
Now we need, and as soon as possible, to get answers to the questions that are still outstanding.

Concernant l’Agenda de Lisbonne, nous n’avons plus de temps à perdre et nous devons maintenant obtenir des résultats.
As regards the Lisbon Agenda, we have no time to lose and we now need to get results.

Nous devons maintenant limiter le débat, mais ce n’est pas de façon déraisonnable ou arbitraire, car le débat a déjà duré longtemps. Nous devons toutefois faire adopter le budget afin qu’il puisse être renvoyé au Sénat et que les Canadiens puissent obtenir les programmes sur lesquels ils comptaient.
We now need to limit debate, but not in any unreasonable or arbitrary way because there has been plenty of debate, but we need to get the budget through the House so it can go to the Senate and then Canadians can have the programs they have been counting on.

C’est le moins que l’on puisse accepter et nous devons l’obtenir maintenant; nous pouvons être souples quant aux modalités et aux détails, mais nous devons rester fermes sur les principes.
Nothing less is acceptable, and we have to achieve that now; we can be flexible on modalities and specifics, but we must be firm on the principles.

Nous devons maintenant trouver le meilleur moyen d'utiliser ces fonds pour obtenir une incidence maximale sur le changement climatique.
We have to find the best way of using this money for maximum impact on climate change.

Nous devons maintenant obtenir qu’elle soit abandonnée définitivement.
We must now seek to have the order of execution revoked definitively.

En 1998, le gouvernement a augmenté notre franchise de 300 $, de sorte que nous devons maintenant débourser 600 $ avant d'obtenir quelque escompte que ce soit sur le prix des médicaments.
In 1998 the government raised our medical target $300, so we now must pay $600 before we get any discount on the price of drugs.