Traduction de «devons maintenant mettre » (Français → Anglais) :

Nous devons maintenant mettre davantage l'accent sur la reddition de comptes et le transfert, car c'est le mécanisme dont nous disposons, et, à deux reprises, sous deux ministres différents, la politique nationale relative aux services de garde a été proposée.
The emphasis now has to go more towards that accountability and flow-through, because that is the mechanism we have and because twice, through two ministers, the national day care policy did get put on the table.

Le sénateur Banks : Oui, et nous devons maintenant mettre la motion aux voix.
Senator Banks: Yes, and that motion is now before us.

Nous devons maintenant mettre tout en œuvre pour que ces élections soient équitables.
Now is the time to do everything to ensure they are fair elections.

Parler d’une seule voix, c’est très bien, mais nous devons maintenant mettre en place notre diplomatie proactive.
Speaking with one voice is very good, but now we have to get our proactive diplomacy in place.

C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous devons maintenant mettre en œuvre le plan d’action que vous avez présenté il y a une semaine.
That is why we now have to implement the action plan which you, Commissioner, tabled a week ago.

Je crois donc que nous devons adopter une approche globale; nous devons maintenant mettre en place un monitoring et nous ne devons pas avoir peur de dire, le cas échéant, que les efforts n’ont pas été suffisants.
I therefore believe that we need to adopt a global approach; we now have to set up a monitoring system and we must not be afraid of saying, if need be, that the efforts made have not been adequate.

« Nous devons maintenant mettre en œuvre rapidement ce règlement, et, s'il y a lieu, le compléter afin d'y incorporer tout nouvel accord international sur la sûreté », a-t-elle ajouté
We must now implement quickly this Regulation, and, if necessary, to complete it for incorporating swiftly any new international agreement on security" she added.

Nous devons maintenant mettre de l'ordre dans les finances publiques et réduire le déficit et la dette.
It is a period of time we need to get our house in order, to get the deficit and the debt down.

Depuis 1982, nous avons défini une formule pour ce processus, et c'est lui que nous devons maintenant mettre en œuvre.
Since 1982 we have established a formula for going through that process, which we have to confront now.