Traduction de «devons maintenant assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons maintenant assumer notre responsabilité d'élus en invitant le gouvernement fédéral à adopter sans délai des mesures concrètes pour permettre l'usage thérapeutique de la marijuana.
We must now assume our responsibility as elected representatives by inviting the federal government to pass concrete measures without delay that will allow the therapeutic use of marijuana.

Nous devons maintenant assumer plus de responsabilités et exploiter les occasions que le Traité nous offre.
Now, we have to accept more responsibility and use the opportunities presented by the treaty.

Or, nous devons maintenant en assumer les conséquences: nous devons prolonger ce système spécial appliqué à la production houillère parce que les mines concernées ne sont toujours pas compétitives et qu’elles n’ont pas été fermées.
Now we have to deal with the consequences: we need to extend this special system for coal production because the mines concerned have not achieved profitability, nor have they been closed.

Par conséquent, voici la question que nous devons poser au président Klaus: en soupesant la responsabilité qu’il prend, est-il possible pour un individu – qui, j’en conviens, fait usage de son droit constitutionnel que je ne peux lui contester – de l’assumer tout seul quand tous les autres gouvernements et parlements, et maintenant donc 67 % du peuple irlandais qui a dit «oui», sont d’un avis différent?
That is why the question that we must put to President Klaus is this: in weighing up the responsibility that he is taking on, is it possible for an individual – who admittedly is making use of his constitutional right, that I cannot argue with – to be able to shoulder this responsibility alone when all of the other governments and parliaments, and now also 67% of the people of Ireland who have said ‘yes’, are of a different opinion?

Nous devons maintenant assumer la responsabilité politique de donner des structures efficaces aux dirigeants européens demain".
We now have the political responsibility to give effective structures to the European leaders of the future".

Nous devons assumer maintenant les conséquences, à savoir élaborer une stratégie commune de communication et d’information, ce qui fait également partie du processus démocratique.
We must now take the consequences, and that means forging a common communication and information policy, which is also part of the democratic process.

Nous ne pouvons plus assumer notre part du fardeau de la sécurité internationale et nous devons maintenant laisser à d'autres la part du lion.
Simply, we can no longer carry our share of the international security burden and now must defer to others to do the lion's share.

Nous devons maintenant assumer nos responsabilités (1125) L'héritage océanique du Canada remonte au début même de l'histoire de notre pays.
Now we have to assume our obligations (1125) Canada's ocean heritage stretches back to the very opening up of our nation.

Nous devons maintenant assumer le coût du prélèvement de certains produits en vue de leur équarrissage alors qu'il y a un an à peine nous vendions ces mêmes produits sur le marché.
We now pay to have certain rendered product that we used to sell in the marketplace removed from our facilities.