Traduction de «devons maintenant appeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela risque de créer un climat propice à la déstabilisation des économies nationales, à la déstabilisation des régions, et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous devons, en tant que communauté internationale, travailler à l'établissement de ce que l'on pourrait appeler un nouvel accord de Bretton Woods ou une nouvelle façon de réglementer l'économie mondiale, afin de faire pour celle-ci ce que nous avons déjà fait pour les économies nationales. Tout comme nous avons déjà veillé à ce que les économies nationales favorisent l'intérêt national, l'intérêt public pour le bien de tous, nous devons maintenant réglementer l'économie mondiale pour créer les mêmes institutions, à l'échelle mondiale, que nous avons déjà créées au niveau national.
This has created a new opportunity for the destabilization of national economies, the destabilization of regions, and it is one of the reasons we need to work as an international community on what might be loosely called a new Bretton Woods or a new way of regulating the global economy, to do for the global economy what we once did for national economies; that is to say, to make sure in the way we once made sure national economies worked in the national interest, in the public interest for the common good, we now need to regulate the global economy to replicate in terms of global institutions those things we once did only at the national level.

Nous devons maintenant investir dans ce que l'on appelle des mécanismes de tri pour filtrer les demandes.
What we need to invest in are what we call sorting mechanisms to filter out applications.

Nous devons maintenant appeler les états membres à utiliser le programme de façon optimale afin que nous puissions envisager l’avenir avec optimisme et faire de l’euro la monnaie la plus sûre au monde.
We must now appeal to the Member States to make optimum use of the programme, so that we can look to the future with optimism and make the euro the safest currency in the world.

J'appelle également les co-législateurs à se concentrer maintenant sur les règles européennes complémentaires sur lesquelles nous devons nous mettre d'accord rapidement pour continuer notre entreprise de renforcement des marchés financiers et en particulier sur la révision rapide de MIFID (règles sur les marchés d'instruments financiers)".
I also call on the co-legislators to now focus on complementary European rules that we need to agree on quickly to continue strengthening financial markets; in particular a swift revision of rules on markets in financial instruments".

C’est pourquoi nous devons appeler à une taxe sur les transactions financières, qui doit maintenant être introduite de toute urgence.
That is why the financial transaction tax must be called for and introduced now as a matter of urgency.

Nous devons maintenant nous concentrer de façon urgente sur la nouvelle série d'objectifs que vous avez présentés: l'objectif 20/20/20 pour 2020, comme je l'appelle, ou le «paquet Dimas» comme l'appellent d'autres personnes.
We must now concentrate as a matter of urgency on the new package of targets that you have submitted: the three 20s for 2020, as I call it, or what others refer to as the ‘Dimas package’.

Nous avions l'habitude de considérer le Parlement et ses deux Chambres. Nous devons maintenant tenir compte d'un nouveau monstre sans existence juridique qu'on appelle le cabinet du premier ministre.
We used to think of Parliament and the two Houses; now we have to look at a new monster that has been created, which has no legal existence, called the Prime Minister's office.

Le temps appelle à l’action, et nous devons agir maintenant.
The time for action is now, and now we must act.

Nous devons maintenant affronter ce virus et ces travailleurs ont été appelés à accomplir des choses extraordinaires.
We have a situation now with this virus and they have been called upon to do extraordinary things.