Vertaling van "devons les remplacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

devon à calmar
squid hook

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant mis au rancart les 707, nous devons maintenant remplacer cette capacité et nous envisageons de le faire avec des Polaris, nos airbus actuels, mais moyennant quelques modifications.
Having retired the 707, we now need to replace that capability and we look at doing that with the Polaris, our current airbus, but with some modifications.

Nous devons donc remplacer le pacte de stabilité, antisocial et anti-développement, par un pacte de développement et d’expansion tel que celui décrit dans la proposition déposée par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
The anti-social and anti-development Stability Pact therefore needs to be replaced by a development and expansion pact as described in the motion tabled by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left.

Nous devons le remplacer par un système de solidarité humaine fondé sur les valeurs du socialisme démocratique.
We need to replace it with a system of human solidarity, based on the values of democratic socialism.

Pour moi, il est donc clair qu’une révision de la directive est nécessaire et serait indubitablement utile, mais quoi qu’il arrive, nous ne devons pas remplacer un vide juridique par des ambiguïtés problématiques.
It is therefore clear to me that a review of the directive is necessary and would undoubtedly be useful, but whatever happens, we must not replace a legislative vacuum with worrying ambiguities.

Non seulement nous devons les remplacer, mais nous devons recruter un peu plus de personnel afin de pouvoir revenir à un effectif de 60 000, ce qui est le niveau autorisé actuellement.
Not only do we need to replace those people, but we need to recruit a little more than that, so that we can re-establish the strength at 60,000, which is the authorized level at the moment.

Il nous faut prendre plus de responsabilité pour la sécurité sur notre propre continent, mais nous ne devons pas remplacer l'OTAN, ni créer l'embryon d'une défense européenne permanente.
We should accept increased responsibility for security on our own continent, but we should not take the place of NATO or create an embryonic form of permanent and independent European defence.

C'est pourquoi, nous devons progressivement remplacer les régimes de retraite nationaux publics par des systèmes privés complémentaires et substitutifs.
For this reason, we must replace the national State pension schemes with private supplementary and alternative pension schemes.

Nous devons aussi remplacer l'équipement que nous avons négligé de remplacer, comme je vous en parlerai plus tard, et il convient aussi de tenir compte de facteurs comme les progrès technologiques, les attentes du public ainsi que l'augmentation des coûts découlant notamment d'augmentations salariales.
We have capital equipment neglect, which I'm going to comment on, technological advances, and public expectation as well as costs such as collective agreement increases.

Je suis disposé à admettre que c'est peut-être le cas pour ce qui est des transports stratégiques de longue distance, mais pour ce qui est des transports sur une distance plus courte — avec des Hercules, par exemple — nous devons les remplacer et il est probable qu'ils ne puissent être remplacés que par le modèle plus récent.
I am prepared to admit that may be the case with long-range strategic lift, but for medium-range strategic lifts — with the Hercules for example — we have to replace them and they can probably only be replaced by the newer model.

Le sénateur Dyck : Devons-nous remplacer cette approche fragmentée par un programme plus holistique prenant en compte les besoins de l'unité familiale et peut-être ceux de l'ensemble de la collectivité?
Senator Dyck: Is what is needed a program that is more holistic, looking at treating the family unit, and perhaps the community at large, rather than this piecemeal approach?