Vertaling van "devons les placer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

se placer à côté | se placer bord à bord avec
to moor alongside

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

effleurer et placer [ frôler et placer | frapper et placer | chasser ]
chip and lie [ chap and lie ]

devon à calmar
squid hook

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

placer des musiciens
place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians

ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]
underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous placer dans une catégorie différente.?
We need to be in a different category.?

Nous devons les placer au centre et, précisément, pour cette raison, nous devons également nous demander comment nous pouvons façonner cette directive de manière à ce que tous les patients aient la chance de recevoir un bon traitement.
We must put the spotlight on patients, but for this reason we must also reflect on how to orient this Directive, so that the spotlight is on giving all patients the opportunity to receive good treatment.

Nous sommes contre ce type de violence, même si nous comprenons très bien les raisons pour lesquelles elles se passent, mais à moment-là, nous devons nous placer du côté des résistants au régime.
We are against this type of violence, even though we fully understand the reasons why it takes place but, at this point in time, we must side with the opponents of the regime.

Nous devons nous placer au-dessus des luttes politiques quotidiennes et nous laisser inspirer par nos ancêtres.
We have to raise ourselves above daily political battles and draw inspiration from our forefathers.

Nous devons également placer notre efficacité énergétique et nos stratégies en matière de sécurité alimentaire au centre de ces efforts.
We must also see to it that our energy-efficiency and food-security strategies are at the heart of these efforts.

Nous parlons actuellement d'investir de l'argent, mais selon le Bloc, où devons-nous placer cet argent?
There is talk about investing money, but where does the Bloc think we should put this money?

Nous devons nous placer en position d’accueillir d’autres pays comme membres; aujourd’hui, nous ne le sommes pas, et nous devons attendre jusqu’à ce que les choses fonctionnent bien dans les dix nouveaux États membres.
We must put ourselves in a position to welcome other countries as members; today, we are not, and we have to wait until things are really up and running in the ten new Member States.

Nous tenons le débat sur le discours du Trône, mais nous devons le placer dans le contexte des événements actuels.
We are debating the throne speech, but I think we have to put it in the context of what is now taking place.

Nous devons également placer au centre de nos préoccupations le pouvoir et le droit de demeurer le plus possible dans le même quartier, dans le même environnement naturel.
We must also place primary emphasis on the ability and the right to remain, in so far as possible, in the same neighbourhood, in the same natural environment.

Mais nous devons nous placer d'un point de vue différent pour parler de ce projet de loi.
We are coming from a different angle with respect to this bill.