Vertaling van "devons les comparer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, nous devons leur donner accès à nos programmes de RD tout en garantissant des conditions comparables à l'étranger, et l'UE doit également adopter un front commun pour protéger, le cas échéant, ses intérêts.
That means opening access to our RD programmes, while ensuring comparable conditions abroad. That also means adopting a common EU front where needed to protect our interests.

Comme notre économie est étroitement reliée à celle des États-Unis, nous devons nous comparer avec l'économie américaine et non pas l'économie européenne.
And because of the total intermixture of our economy with that of the United States, the situation we have to compare ourselves with must be the American economy, not the European one.

En fait, j'estime que les délais proposés sont plus longs que dans tous les systèmes comparables, ou presque — par exemple dans les système d'Europe de l'Ouest et c'est à ces système que nous devons nous comparer pour nous évaluer.
I believe, in fact, that the proposed timelines are longer than in all, or virtually all, of the comparable systems for example, in western Europe and those are benchmarks against which we must assess ourselves.

Il s’agit là d’une innovation, car la mise en œuvre relève normalement de la compétence des États membres. Mais nous devons pouvoir comparer les résultats et avoir des points de référence, raison pour laquelle, cela dit en passant – concernant la précédente question sur le comptage et la compréhension – nous encourageons de tout cœur le projet de comptage intelligent.
Here we are breaking new ground, because enforcement is normally in the hands of the Member States, but we need to compare the results and to have benchmarks, which, by the way – concerning the previous question on metering and on understanding – is why we are strongly encouraging the project on smart metering.

Le produit est identique et nous ne devons pas comparer la vodka avec le whisky ou le brandy, comme l’a souligné à juste titre mon collègue assis de l’autre côté de l’hémicycle, parce que les ingrédients entrant dans la composition de ces produits affectent leur goût de manière significative.
The product is identical and the reason we should not compare vodka with whisky – or brandy, as has been rightly pointed out by my colleague on the other side of the Chamber – is because in those products, the ingredients significantly affect the flavour.

En examinant ces pouvoirs, notamment les audiences d'investigation et les engagements assortis de conditions, nous devons les comparer avec les pouvoirs antiterroristes dont disposent d'autres États démocratiques.
When speaking about these powers, investigative hearings and recognizance with conditions, we must work by way of comparison to the anti-terrorism powers of other democratic states.

En même temps, nous devons toutefois comparer avec soin un mécanisme de défense justifié et une protection - contraire aux lois du marché - de certains secteurs par des subventions d’État qui empêchent la concurrence loyale.
At the same time, however, we must strike a careful balance between justified defensive mechanisms and anti-market protectionism benefiting certain sectors through State aid, which impedes fair competition.

C'est aux États-Unis que nous devons nous comparer, non pas aux autres pays avec lesquels nous entretenons des relations commerciales bien moins importantes.
That is the country we have to compare ourselves with, not these other nations where we do have trading relations but not to such a significant level.

Le bon sens nous dit que si nous voulons demeurer compétitifs, nous devons nous comparer à nos concurrents.
Common sense tells us if we want to remain competitive, we must look at our competition.