Traduction de «devons le signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

île Devon
Devon Island

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de nos efforts à travers le forum de l’UE sur Internet et l'unité de signalement des contenus sur Internet d'Europol, nous devons explorer plus avant la possibilité de mettre en place, avec le secteur d'Internet, une plateforme commune de signalement et travailler avec les entreprises de médias sociaux pour examiner comment renforcer notre action pour retirer les contenus inacceptables.
In addition to our efforts on the EU Internet Forum and Europol's Internet Referral Unit, we should pursue the possibility of a joint referral platform with the internet industry, and explore whether social media companies can do more to take down unacceptable content.

Toutefois, dans ces circonstances, nous devons également signaler qu’il est absolument nécessaire que les normes de qualité et de sécurité relatives aux denrées alimentaires importées de pays tiers soient similaires, afin de protéger la compétitivité des agriculteurs européens.
Nevertheless, in these circumstances, it is also necessary to point out the strict need for similar quality and safety standards in relation to foods imported from third countries, in order to protect the competitiveness of European farmers.

En vertu l'article 4.1 de la Loi sur le ministère de la Justice, le ministre de la Justice doit examiner tous les projets de loi et déterminer s'ils sont conformes à la Charte. S'ils ne le sont pas, nous devons le signaler à la Chambre; nous ne l'avons pas signalé à la Chambre, le ministre est convaincu que nous avons établi la constitutionnalité.
In the event that it isn't, we have to report this to the House; we have not reported it to the House,and the minister is quite clear that we've determined that it's constitutional.

Lorsque nous parlons de réglementer les marchés financiers et le système bancaire, nous devons également signaler que ces mêmes banques qui, il y a un an, ont reçu des centaines de milliards d’euros provenant des caisses publiques afin d’assurer leur survie, n’utilisent pas cet argent aujourd’hui pour accorder des crédits, mais pour spéculer en vue de générer des profits toujours plus élevés, et ce grâce à l’argent des contribuables.
When we talk about regulation of the financial markets and regulation of the banking system, we also need to mention the fact that the same banks that, a year ago, received hundreds of billions of euros in government money in order to ensure their survival, are not using this money today to give credit, but to speculate, using taxpayers’ money, in order to generate soaring profits.

Ce qui est maintenant crucial, c’est que l’UE soit préparée à travailler et à reconnaître un gouvernement national palestinien de consensus intérimaire qui devrait émerger des négociations du Caire dans les prochaines semaines, et nous devons clairement signaler nos intentions à la communauté internationale.
What is crucial now is that the EU must be prepared to work with and recognise an interim Palestinian national government of consensus that should emerge from the Cairo talks in the next few weeks, and we must give out clear signals of our intentions to the international community.

Certes, nous adressons nos demandes au gouvernement intérimaire, mais nous devons aussi signaler que les pouvoirs politiques au Bangladesh ont un style plutôt inculte et que les choses ne se passent pas dans le calme mais sur fond de violences, notamment en période de campagne électorale.
We make our demands to the caretaker government, that is true, but we must also point out that the political powers that be in Bangladesh also have a rather uncultured style, and that things do not happen peacefully, but very violently, particularly during election campaigns.

Toutefois, nous devons également signaler que la construction du canal «de la paix» serait une entreprise gigantesque, un projet colossal, susceptible d’exercer un impact de taille sur l’environnement local, sans nécessairement traiter les causes du dessèchement de la mer Morte.
But we also have to say that the construction of the ‘Peace’ canal would be a huge undertaking, a huge endeavour, which could have a significant impact on the local environment without necessarily addressing the causes of these lower Dead Sea levels.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Le député n'ignore pas que nous ne devons pas signaler la présence ou l'absence de quelque député que ce soit à la Chambre.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I am sure the hon. member is well aware that we do not mention the presence or absence of any member in the House.

Si nous estimons qu'il y a eu une atteinte au privilège, nous devons le signaler. Notre travail, c'est de signaler la situation à la Chambre et à son président.
So the difficulty is, of course.I'm sure he'll show up if he's either in front of a camera or responding to this breach of privilege accusation, but it's not our job to decide that.

Nous ne devons pas signaler l'absence ou la présence d'autres députés.
We do not reference the absence or presence of other members.