Traduction de «devons le moderniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

devon à calmar
squid hook

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique [ Programme de modernisation des systèmes de chauffage ]
Atlantic Capital Retrofit Program [ Atlantic Capital Retrofit ]

modernisation | élargissement | perfectionnement
expansion | extension | improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne devons pas sous-estimer la capacité de l’Union européenne à soutenir le processus de modernisation. Pour donner forme à la réponse internationale à la mondialisation, l’impact d’un Etat membre agissant seul est minimal.
In shaping the international response to globalisation the impact of individual Member States acting alone is minimal.

Nous devons moderniser pour permettre le maintien de systèmes d’éducation et de santé de qualité, des emplois satisfaisants pour tous et des retraites convenables.
We must modernise to ensure continued high quality education and health care, satisfactory jobs for all and adequate pensions.

En ce qui concerne Chypre, Christopher Pissarides a déclaré que le secteur public y avait encore besoin d’une modernisation, en précisant: «Le modèle économique de Chypre fonctionne assez bien, mais nous devons le moderniser.
Regarding Cyprus, Pissarides said there was still a need for modernisation in the public sector". The economic model in Cyprus is working reasonably well, but we need to modernise.

Il est très clair — ou du moins, ça devrait l'être — que, compte tenu de la baisse des taux de participation des électeurs, nous devons absolument moderniser nos institutions politiques afin de composer avec la crise démocratique actuelle.
It is quite clear, or it should be, to everyone that with the falling rates of voter participation, it is absolutely essential that we modernize our political institutions to deal with the existing democratic crisis.

Nous pouvons les utiliser, mais nous devons les moderniser, les actualiser et les rendre plus efficaces.
We can use them but we have to modernise them, upgrade them and make them more effective.

Les représentants du secteur forestier eux-mêmes nous l'ont dit en ces termes, dans le cadre de nos consultations prébudgétaires: « Nous devons nous moderniser.
The forestry sector itself told us in our prebudget consultations, and I am sure they would say the same thing to the hon. member, “We have to retool.

Nous devons aussi moderniser le marché du travail, généraliser le modèle de la fléxisécurité et augmenter l’activité professionnelle des sociétés européennes.
We must also modernise the labour market, generalise the flexicurity model and increase the professional activity of European societies.

Nous devons donc moderniser la loi.
Just for those reasons there is a reason to modernize it.

Dans l'affirmative, nous devons alors moderniser nos systèmes de protection sociale et de retraite afin d'assurer leur pérennité.
Then we must modernise our welfare and pension systems, making them sustainable.

- (SV) Je suis d'accord avec M. le commissaire pour penser qu'il s'agit là de questions importantes, qu'il reste beaucoup à faire, et que nous devons aussi moderniser nos propres systèmes de protection sociale et y relier les questions relatives à l'élargissement de l'Union.
– (SV) I share the Commissioner’s view that these questions are important, that a lot remains to be done and that we ourselves must also modernise our social security systems and link the questions concerning enlargement of the Union to this process.