Vertaling van "devons l'appuyer car nous pourrons " (Frans → Engels) :

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

En nous appuyant sur les objectifs à long terme de notre relation bilatérale, définis en 1998 et approfondis en 2001 [24], nous ferons donc en sorte de l'impliquer encore davantage dans les affaires bilatérales et mondiales. Nous devons en particulier nous efforcer:
In building on our long-term aims for the bilateral relationship defined in 1998 and amplified in 2001, [24] we will therefore seek to engage China further on both bilateral and global issues. In particular, we will work to :

L'ennui, c'est que pour atteindre l'objectif, nous devons appuyer — et je déteste utiliser le mot « subvention », car je crois qu'il s'agit davantage d'un investissement que d'une subvention — un marché qui permettra l'établissement d'une industrie qui prendra les mêmes décisions en 2015 et en 2025.
The issue of reaching the goal is that we do have to support — and I hate using the word " subsidy" because I think it is an investment rather than a subsidy — a marketplace that will build an industry that makes the same decisions in 2015 as it will in 2025.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Le premier vice-président Frans Timmermans, chargé de l'amélioration de la réglementation, a déclaré aujourd'hui: «Nous serons ambitieux lorsque nous devons l'être, et modestes chaque fois que nous le pourrons. Dans toute l’Europe, les citoyens attendent des changements de l’Union européenne.
First Vice-President Frans Timmermans, responsible for Better Regulation, said today: "We will be ambitious where we must, and modest wherever we can. Citizens across Europe expect the European Union to change.

Troisièmement, nous devons admettre que nous ne pourrons pas résoudre tous nos problèmes avec un discours de plus.
Thirdly, we should recognise that we cannot solve all our problems with one more speech.

C'est pourquoi nous devons appuyer M. Brahimi dans son rôle d'envoyé spécial car il faut quelqu'un sur place qui sache ce qui se passe en Syrie.
That is why we need to ensure we support Mr. Brahimi's role as a special envoy, because we need someone on the ground who is aware of what is going on in Syria.

Nous devons appuyer les Nations Unies et le Conseil de sécurité, qui sont très présents là-bas, car les guerres ne seront pas résolues par les armes, mais par la diplomatie.
We need to be with the United Nations and the Security Council, which are very much present over there, because any war will be solved not by arms but by diplomacy.

Nous devons appuyer nos grandes institutions culturelles, que ce soit le théâtre, les orchestres symphoniques, l'opéra, le ballet, les galeries d'art, les musées ou les bibliothèques, car c'est ce que les pays civilisés font.
We need to support our other major cultural institutions, whether it is the theatre, the symphony, the opera, the ballet, the art galleries, the museums, the libraries because that is what civilized countries do.

Il y en a qui disent que nous devons appuyer son action, car il y va de la culture canadienne.
There are people who say we have to support it because it is Canadian culture.