Vertaling van "devons jamais relâcher notre " (Frans → Engels) :

Et à mesure que nous progressons, nous ne devons jamais relâcher notre vigilance.
And as we progress, we must never lessen our vigilance.

Nous ne devons jamais relâcher notre vigilance à l'égard de ce mal pernicieux qu'est l'antisémitisme.
We must never let our guard down against the pernicious evil of anti-Semitism. The Holocaust stands as history's greatest atrocity.

La marée noire qui frappe le golfe du Mexique vient tristement nous rappeler que nous ne devons jamais relâcher notre vigilance.
The disaster in the Gulf of Mexico is a grim reminder that we must always be vigilant.

Nous ne devons jamais relâcher notre vigilance quand il s'agit de sécurité, non seulement pour les infrastructures essentielles, mais dans notre quotidien.
We always have to be vigilant in relation to security matters, not only in critical infrastructure but during our daily lives.

Je me sens encouragé par le récent avis rendu par la Cour des comptes européenne, qui reconnaît les progrès réalisés jusqu’à présent, mais je crois que nous ne devons pas relâcher notre vigilance dans ce domaine.
I am encouraged by the recent opinion given by the European Court of Auditors recognising the progress made so far, but I believe that we should not be complacent in this area.

Ce n’est qu’un exemple prouvant la nécessité d’une vigilance, d’une prévention et d’une réponse rapide, ce n’est qu’une raison pour laquelle nous ne devons jamais relâcher notre attention dans la lutte contre la maladie.
That is just one example of the need for vigilance, prevention and rapid response, just one reason why we must never 'cherry-pick' in our battle against disease.

Ce n'est qu'un exemple prouvant la nécessité d'une vigilance, d'une prévention et d'une réponse rapide, ce n'est qu'une raison pour laquelle nous ne devons jamais relâcher notre attention dans la lutte contre la maladie.
Just one example of the need for vigilance, prevention and rapid response, just one reason why we must never cherry pick in our battle against disease.

- (DE ) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, malgré les crises de la Corée du Nord, du Proche-Orient et la situation imprévisible en Irak, nous ne devons pas relâcher notre attention de l'Afghanistan.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we must not let the crises – which range from North Korea to the Middle East and the unpredictability of the situation in Iraq – distract our attention from Afghanistan.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, malgré les crises de la Corée du Nord, du Proche-Orient et la situation imprévisible en Irak, nous ne devons pas relâcher notre attention de l'Afghanistan.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we must not let the crises – which range from North Korea to the Middle East and the unpredictability of the situation in Iraq – distract our attention from Afghanistan.

Nous ne devons jamais relâcher notre vigilance et notre engagement à l'égard de ceux qui ne forment pas la majorité mais qui constituent, au sein de notre société, des groupes d'une autre race, religion, origine ethnique ou couleur, ou ayant des antécédents différents.
We must never lose our vigilance and our commitment for those in our society who are not of the majority but compose the groups in our nation who are of other races, religions, ethnicity, colour and backgrounds.