Traduction de «devons jamais oublier » (Français → Anglais) :

Mais nous ne devons jamais oublier les cruelles leçons de l'histoire.
But we must never forget history's cruel lessons.

Et d'ajouter que nous ne devons jamais oublier que par le passé, l'UE s'est construite sur toute une série de crises et que nous n'avons d'autre choix que d'aller de l'avant.
He added that we should never forget that the EU was built up from several past crises, and that there is no other alternative than going ahead.

Pourtant, nous ne devons jamais oublier nos racines ni jamais perdre de vue les valeurs qui nous unissent.
We should never forget our roots or lose sight of the values that bind us.

Je tiens à réaffirmer la nécessité de ne jamais oublier notre identité. Nous ne devons jamais oublier nos racines judéo-chrétiennes.
I feel I must say again that we must never forget our identity, we must never forget our Judaeo-Christian roots.

Nous ne devons jamais oublier ce qui s'est produit alors, car se souvenir du passé est une façon d'assurer que ces événements terribles ne se reproduiront jamais.
We must never forget what happened then, because remembering the past is a way of ensuring that such terrible events never recur.

Nous ne devons jamais oublier que le 11 septembre a bouleversé l’esprit des Américains à tout jamais.
We must never forget that 11 September altered the American psyche forever.

Nous ne devons jamais oublier que les populations des pays baltes n'ont jamais décidé - jamais - d'adhérer à l'Union soviétique.
We never want to forget that the peoples of the Baltic countries never, ever, chose to join the Soviet Union.

Quelle que soit notre décision sur la nomination des commissaires, nous ne devons jamais oublier ceci: jamais et en aucun cas il ne faut donner l’impression que la désignation est de nature nationale.
Whatever we decide with regard to appointing Commissioners, we should constantly bear this in mind: never and on no occasion should the impression be created that the appointment could be of a national nature.

Nous ne devons jamais oublier la douleur et les souffrances que les atrocités de la Seconde guerre mondiale ont causées.
We must never forget the pain and the suffering caused by the horrors of the Second World War.

Nous ne devons jamais oublier non plus que sans clarification des rôles des différentes institutions, ni implication active, dans la construction européenne, des échelons nationaux et infra nationaux, il n'y aura pas de démocratie.
Nor must we ever forget that there can be no democracy without clarification of the roles of the different institutions or the active involvement of national and lower levels in European integration.