Traduction de «devons honorer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Nous devons tous honorer notre engagement de lutter contre le protectionnisme.
"All of us need to stick to our pledge to fight back against protectionism.

Nous devons honorer notre engagement à le ratifier le plus rapidement possible et à offrir une prestation importante du Canada à la conférence de novembre 2007.
We need to implement our commitment to ratify as soon as possible and provide a key deliverable for Canada at the November 2007 conference.

Nous devons augmenter notre aide au développement à hauteur de 0,7% du PIB d'ici 2015 et à mieux coordonner l'action des donateurs, par exemple via des fonds d'affectation spéciale ("trust funds"), mais aussi à honorer nos engagements en matière de changement climatique directement via le budget de l'UE ou via un instrument spécifique. Nous voulons aussi faire en sorte que notre aide humanitaire soit suivie d'un soutien à la reconstruction à moyen terme sans bureaucratie excessive.
It is committed to increasing development aid to 0.7% of GNI by 2015, while at the same time improving donor coordination and governance, for example through EU trust funds; delivering on our climate change financial commitments, either directly through the EU budget or through a dedicated instrument; and making sure we can build on our humanitarian aid to provide effective middle term rebuilding support, unhampered by excessive red-tape.

En tant que décideurs politiques, nous devons honorer notre devoir de protection des citoyens.
As political decision-makers, we must honour our duty to protect the citizens.

L’alliance nous fait comprendre à tous que nous devons respecter les autres si nous voulons qu’ils nous respectent, que nous devons honorer la liberté des autres si nous voulons qu’ils honorent la nôtre.
Covenant says to each of us: we must respect others if we expect others to respect us; we must honour the freedom of others if they are to honour ours.

Nous devons honorer notre engagement avant l’apparition de nouveaux scandales.
We have to respect our commitment before new scandals occur.

J'ai pensé qu'il s'agissait là d'une façon admirable de nous percevoir en tant que chefs de file dans notre pays. Nous devons nous conduire de manière à ce que les générations à venir nous remercient pour le travail que nous avons accompli et qu'elles honorent notre mémoire, pas comme nous avons vu notre génération se conduire, en laissant des problèmes et non des solutions.
We must conduct ourselves in a way that future generations will look back and thank us for the work that we did and honour our memory, not in a way that we have seen our generation conduct itself by leaving behind problems and not solutions.

Je pense que nous devons honorer notre engagement dans l'une des situations les plus dramatiques que nous connaissons à l'heure actuelle.
I believe that we must honour our commitment in one of the most tragic situations we are experiencing today.

M. Stone : J'ai dit que, si nous voulons honorer notre engagement sous Kyoto, nous devons réduire les émissions de dix tonnes par Canadien.
Mr. Stone: I said that if we are to meet our Kyoto commitment, it means a reduction of 10 tonnes per Canadian.