Traduction de «devons faire montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs
demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field

faire l’entretien de montres et d'horloges
clock maintaining | clocks maintaining | maintain clocks | watch maintaining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous devons faire montre d'une coopération accrue pour répondre aux besoins des Canadiens.
Second, we must show greater co-operation to meet the needs of Canadians.

Cette stratégie montre la voie que nous devons suivre: pour l'ensemble de nos six partenaires, vaincre une fois pour toutes le passé et, pour nous tous, faire du processus rapprochant les Balkans occidentaux de l'Union européenne un processus irréversible et continuer à réunifier le continent.
This strategy shows the path that we have ahead of us: for all our six partners to overcome once and for all the past, for all of us together to make the process of the Western Balkans towards the European Union irreversible and keep reuniting the Continent.

Nous devons faire montre de prudence en cette période d'incertitude économique à l'échelle mondiale et agir de manière responsable en définissant notre politique financière et en déterminant comment gérer le mieux les priorités contradictoires des Canadiens.
We need to be prudent during these times of global economic uncertainty and we need to be responsible for determining fiscal policy and how best to manage the competing priorities of Canadians.

Pour ce qui est de l'assistance militaire et humanitaire, nous devons faire montre d'une très grande prudence lorsqu'il s'agit pour les militaires canadiens d'oeuvrer pour l'aide humanitaire.
In military and humanitarian assistance, we need to be very cautious about having Canada's military involved in humanitarian aid.

Nous devons savoir que ce ne sera pas une tâche facile et nous devons faire montre d’une grande vigilance.
It is important to know that this will not be an easy task and we should remain very vigilant.

De toute évidence, nous devons faire montre de plus d’ambition dans ce domaine.
We clearly need to be more ambitious in this respect.

Le moment est venu de faire l'unité et de faire preuve de détermination et de fermeté, et nous devons faire montre de cette détermination et de cette fermeté à l'égard des auteurs de cet acte haineux.
Now is the time for unity, determination and resolve and we must aim that determination and resolve at those people who have committed this heinous act.

Monsieur le Président, en ce qui concerne la Russie, je pense que nous devons faire montre de sympathie à l’égard de M. Poutine mais, surtout, que nous ne devons pas hésiter à le critiquer pour les violations portées aux droits de l’homme et à la liberté de la presse.
Mr President, I believe that, where Russia is concerned, our relationship with Mr Putin should not purely be amicable. We should, above all, criticise him for the inadequate enforcement of human rights and, especially, for compromising the freedom of the press.

C'est pourquoi le budget est important. Il crée le climat où les entreprises peuvent prendre de l'expansion et prospérer en créant des emplois pour les chômeurs de Waterloo et d'ailleurs au Canada (1815) Nous devons faire montre de compassion envers les victimes de la récession et de la mondialisation de l'économie.
That is why the budget is important, as it creates the environment wherein businesses can grow and flourish to create the jobs which will put these constituents and others like them across Canada back to work (1815) To the victims of the recession and the evolution of the economy we need to show compassion.