Vertaling van "devons faire immédiatement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire immédiatement procéder au vote
put to vote immediately

faire l'objet d'un renvoi immédiat
be summarily dismissed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour apporter aux entreprises la sécurité juridique dont elles ont besoin pour investir maintenant et faire en sorte que les générations futures bénéficient d'investissements intelligents, nous devons commencer à agir immédiatement en nous appuyant sur un cadre réglementaire qui assure la stabilité à long terme.
To give businesses the certainty which they need to invest now, and to ensure that future generations benefit from smart investment, we have to start taking action immediately, on the basis of a regulatory framework that provides long-term stability.

J'aimerais qu'il nous dise ce que nous devons faire immédiatement pour repartir avec confiance, avec un plan et un projet applicables immédiatement, afin que le Canada ne soit plus derrière tous les autres pays dans 10 ans.
I'd like him to tell us what we should do immediately to start back up with confidence, with a plan and a project that are immediately applicable so that Canada is no longer lagging behind the other countries in 10 years.

Je prétends que nous devons faire des investissements à court terme et immédiatement, et ensuite, nous devons procéder à la planification à moyen et à long terme pour nous assurer que les problèmes sont corrigés, mais cela doit se faire en consultation avec les peuples des Premières nations, les Métis et les Inuits.
I would argue that we need to do some investment, short term and immediate, and then we need to do the medium and long term planning to make sure things are fixed, but it must be done in consultation with first nations, Métis and Inuit peoples.

Le problème principal, à mon sens, c’est ce que nous devons faire immédiatement en Irak, ce que nous devons faire vis-à-vis des problèmes qui sont apparus, vis-à-vis de la souffrance du peuple, du besoin de revenir à une situation normalisée, du combat à mener contre les phénomènes qui tourmentent le peuple.
The main issue, I think, is what we are doing in Iraq immediately, what we are doing in Iraq in relation to the problems that have arisen, with the misery, with the people, with the need to restore normalcy, to combat the phenomena tormenting the people over there.

Mais, Monsieur le Président, je crois qu'il y a une chose plus importante que nous devons faire immédiatement.
However, Mr President, I think there is another, more important issue that we must tackle without delay.

Permettez-moi d'expliquer simplement l'enjeu crucial que cela représente. Pour que l’internet puisse exprimer son plein potentiel en tant que réseau mondial de la connaissance, en tant que support d'information immédiatement accessible, nous devons faire en sorte que les utilisateurs n'aient plus la pression du temps, qu'ils n'aient plus le sentiment que les infrastructures ne sont pas toujours présentes et disponibles.
If the Internet is really to deliver its full potential as a global knowledge network, as an instantly accessible medium, then we have to encourage people to use it in such a way that they become detached from the feeling that, with a time-based connection, they have to hurry through what they are doing, that the facilities are not always there and available to them.

La chose que nous devons faire immédiatement est de traiter la motion qui a été présentée au comité.
The immediate business is the motion that's before the committee.

Pour préserver le long terme, a-t-il ajouté, nous devons faire face à l'immédiat.
The immediate present had to be faced up to, he said, if long-term efforts were to be kept going.

Nous devons faire tout notre possible pour arrêter immédiatement la propagation de cette maladie". Une subvention de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) de 2,6 MECU contribuera au démarrage d'un programme de trois ans.
The European Community Humanitarian Office (ECHO)'s grant of 2.6 million European Currency Units will contribute to the start-up of the three-year programme.