Traduction de «devons faire atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

faire long feu [ ne pas aboutir | se terminer piteusement | finir en queue de poisson | ne pas réussir | échouer | ne pas atteindre son but ]
not get very far [ die on the vine | peter out | fizzle out ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons faire avancer la recherche et l'innovation qui nous permettront d'atteindre notre objectif de villes sans CO2, en éliminant progressivement des centres-villes les voitures utilisant des carburants fossiles et en introduisant des systèmes de recharge intelligents pour les véhicules électriques et des bus silencieux et non polluants».
We need to drive forwards the research and innovation that can bring us to our goals of CO2 free cities, phasing out conventionally fuelled cars from city centres, to smart charging of electric vehicles and smokeless silent buses".

Je suis d’accord avec la commissaire: nous devons faire nos devoirs, nous devons atteindre l’objectif de 20 % par différents moyens.
I agree with the Member of the Commission that we must do our homework, we ourselves must achieve the target of 20% by various means.

Le nombre d'abonnés et les vitesses disponibles augmentent, mais nous devons faire plus pour atteindre nos objectifs en matière de connexions très rapides.
Take up and available speeds are improving, but we need to do more to reach our very fast broadband targets.

Nous devons faire preuve de circonspection lorsque nous devons atteindre des objectifs multiples.
We have to be careful when faced with multiple objectives.

Bien que nous sachions parfaitement qu’il ne s’agit pas d’un moyen pour atteindre la fin qui consiste à réduire les accidents - domaine dans lequel nous devons faire beaucoup mieux et dans lequel nous devons combler notre retard et où nous devrons continuer à le faire -, c’est un système capable de réduire de manière considérable le degré de gravité des accidents. Il peut également contribuer à construire une véritable alliance entre la Commission, les États membres, l’industrie automobile, les sociétés de télécommunication, les assureurs et, bien sûr, les services d’appel d’urgence.
While we know full well that it is not itself a means towards the end of reducing accidents – something at which we have to do much better and in which we have to catch up and will have to continue to do so – it is, as a system, capable of bringing about a dramatic reduction in the harm resulting from accidents, and can also help to build a real broad alliance between the Commission, the Member States, the motor industry, telecoms companies, insurers and, of course, the emergency call services.

Nous devons faire de la connaissance le levier de la croissance. Si j’évoque d’abord l’économie, ce n’est pas parce qu’il s’agit d’une fin en soi: c’est parce qu’une économie forte et dynamique est une condition préalable pour atteindre nos ambitieux objectifs sociaux et environnementaux.
And if I refer to the economy first, it is not because it is an end in its own right; it is because a strong and dynamic economy is a pre-condition to our ambitious social and environmental goals.

Pour atteindre cet objectif, nous devons faire fond sur toutes les possibilités de développement de nos communes et zones rurales et tenir compte de leurs besoins spécifiques.
To achieve this we must build upon the full range of development potential of our rural areas and communities and take into account their specific needs.

Mesdames et Messieurs, l’actuelle PAC ne contribue pas à atteindre les objectifs fixés par la directive-cadre, c’est pourquoi nous devons faire en sorte que ces deux politiques soient cohérentes, afin que le modèle multifonctionnel de l’agriculture européenne soit garanti.
Ladies and gentlemen, in its current form the CAP does not help to achieve the objectives set out in the framework directive, which means we must seek coherence between these two policies in order to guarantee the protection of European agriculture’s functional model.

Cela a confirmé ce que nous devons faire, atteindre également tous les jeunes Canadiens.
It affirmed what we need to do here, which is reach to young Canadians as well.