Traduction de «devons exiger haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le haut fonctionnaire face aux exigences de l'extérieur
The Senior Executive: Responding to External Demands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui se passe au Yémen doit attirer notre attention et nous devons exiger haut et fort du gouvernement yéménite qu’il mette un terme immédiat à ces atrocités, et examine aussi le fait que - comme l’a dit ma collègue il y a quelques instants - un certain nombre de mineurs emprisonnés attendent encore leur exécution.
What is happening in Yemen must attract our attention and we must make the loudest appeals to the Yemeni Government to put an immediate stop to these awful practices, and also to look into the fact that – as my fellow Member said a moment ago – there are still a number of juveniles in prison awaiting execution.

Nous ne devons pas oublier que les codes du bâtiment ne proposent que des normes minimums, et nous avons préconisé l'établissement de devis techniques nationaux pour les Premières nations afin de relever la barre bien plus haut que les exigences du code.
We have to remember that building codes are only a minimum standard, and we have been arguing to establish a national technical specification for the First Nations to raise the bar well beyond what the code requires.

Je pense qu’en mettant à profit la position de négociatrice de la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, nous devons exiger que le problème des défenseurs des droits de l’homme soit considéré comme un sujet urgent dans les pourparlers avec l’Iran.
I think that by using the negotiating position of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, we should press for the subject of human rights defenders to be included in talks with Iran as a matter of urgency.

Nous avons besoin d’une solide équipe d’experts ayant des liens au plus haut niveau, et nous devons exiger de chaque partie concernée qu’elle prenne la question au sérieux.
We need a substantial team of experts with links at the highest level and the requirement for everyone involved to take the issue seriously.

Il est temps que la lutte contre la corruption au plus haut niveau commence enfin, il est temps d’exiger le remboursement de sommes indûment payées, et nous devons profiter au maximum des possibilités d’épargner de l’argent.
It is time for the fight against corruption at the top level to begin at long last, such that demands are actually made for monies wrongfully paid out to be paid back, and we have to make the most of opportunities to save money.

Nous devons avoir les plus hautes exigences quant à la qualité de nos produits.
We must make the highest demands on the quality of our products.

Tel est l’objectif que nous devons nous fixer, et voilà pourquoi l’idée d’une culture de la consommation est précisément le bon point de départ pour démontrer la nécessité d’assurer un haut niveau de sensibilisation aux droits des consommateurs dans tous les États membres, afin que les citoyens puissent être en mesure d’exiger ces droits, condition préalable pour atteindre ce haut niveau de protection dans la réalité.
This is the goal we must set ourselves, and this is why the idea of a consumer culture is exactly the right place to start in order to demonstrate the need for us to ensure a high level of awareness of consumer rights in all Member States, in order for citizens to be able to demand these rights, which is a prerequisite for achieving this high level of protection in reality.

Pour maintenir le très haut niveau de service exigé par nos clients, nous devons faire une utilisation intensive des ordinateurs et d'autres outils automatisés.
In order for us to maintain the high level of service our customers demand, we must rely heavily on computers and other automated tools.