Vertaling van "devons examiner toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

examiner tout paquet
examine any package

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
Special Rapporteur on the elimination of all Forms of Religious Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’ensuit que nous devons examiner toutes nos décisions politiques en fonction de cette tâche.
As a result, we must examine all our political decisions in this light.

Nous devons examiner tout ce contexte. C'est ce contexte que nous avons examiné lorsque nous avons été saisis du projet de loi C-52 et que nous examinons dans le cas du projet de loi C-21.
This is the context that we were dealing with when we first dealt with Bill C-52 and now Bill C-21.

Nous devons examiner toutes les initiatives sur la table et la manière dont nous traitons l’accès aux marchés, ainsi qu’il a été dit.
We must look at all the initiatives on the table and how we deal with access to markets, as has been said.

Cependant, nous devons examiner tout cela, et en particulier la recherche et la compétitivité, à la lumière des décisions prises en 2000 et de l’échec de l’Union européenne au niveau des lignes directrices de Lisbonne, dû à l’évidence à la non-application de cette politique par les États membres.
However, we need to look at all this, especially research and competitiveness, in light of the decisions taken in 2000 and in light of the failure of the European Union as regards the Lisbon guidelines, which are obviously a failure on the part of the Member States to apply that policy.

Nous devons examiner toutes les options à notre disposition.
We must look into all the options which are available to us.

Nous devons examiner tout un ensemble de règles qui sont aujourd'hui totalement dépassées à l'heure du XXI siècle, alors que nous sommes confrontés à de nouveaux défis, tels que le changement climatique.
We need to look at a whole range of rules that are now completely out of date in the 21st century, facing new challenges like climate change.

Je tiens à assurer aux Britanno-Colombiens, aux autres Canadiens et surtout à la famille Park que nous devons examiner toutes les options avant de prendre quelque décision que ce soit.
I want to assure British Columbians, the Canadian people and especially the Park family that we need to look at all the options before making any decision.

Pour le découvrir, nous devons examiner toute l'histoire du Canada.
To find the answer to this question, we must look at the whole history of Canada.

Nous avons discuté de l'éducation postsecondaire, mais nous devons examiner tout le système, y compris le primaire, le secondaire et tout ce qui précède l'université.
We have been discussing post-secondary education but also looking at the whole continuum, high school and elementary school and what we need to do before university.

Les biocarburants présentent bien des avantages, mais nous devons examiner toutes nos options et nous assurer que nous faisons les meilleurs choix pour un avenir plus durable.
Biofuels have many advantages, but we have to look at all our options and make sure we make the best choices to ensure a more sustainable future.