Traduction de «devons examiner plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examination à plusieurs niveaux
multilevel scanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Park : Votre question, madame, est pertinente et nous devons examiner plusieurs scénarios différents pour y répondre.
Mr. Park: That is a good question, senator, and there are a lot of different scenarios we have to look at to answer it.

Au moment de faire une demande de renseignements, nous devons examiner plusieurs points — et je ne veux pas brûler les étapes, car le comité n'en est pas encore rendu là.
So Mr. Byrne, and members of the committee, if we could try to be reasonable here, I think it's fair.

Nous avons examiné plusieurs des lacunes constatées dans le modèle britannique et croyons que le nôtre est supérieur, et ce pour plusieurs raisons, sauf tout le respect que nous devons à nos amis britanniques.
We looked at a number of the deficiencies that had been observed in the U.K. model and I believe ours is superior for a number of reasons, with all due respect to our friends in the U.K.

Cela implique plusieurs aspects de la procédure de notre Chambre, alors nous devons examiner tous les angles avant de proposer une solution.
This involves a number of aspects of procedure in our chamber, and thus we have to look at it from all angles before proposing a solution.

Nous devons examiner plusieurs questions: celle de l’hôpital, celle des petites et moyennes entreprises, celle des appareils médicaux.
We needed to look at various issues: the hospital issue, the small and medium enterprise issue, the medical devices issue.

Nous devons évidemment examiner ces attaques ou ces attaques présumées pour trouver ce qui n’a pas fonctionné avec nos systèmes de sécurité, mais il ne fait pas de doute, comme cela a été dit à plusieurs reprises cet après-midi ici, que la politique antiterroriste doit être une politique mûrement réfléchie, calme et délibérée; elle doit être appliquée de manière proportionnée.
We obviously need to examine these attacks or apparent attacks to find out what went wrong with our security systems, but there is no doubt, as has been said time and again here this afternoon, that the counter-terrorism policy must be a carefully thought-out, calm and deliberate policy and must be applied in a proportional manner.

Nous devons examiner la possibilité d’utiliser les vaccins disponibles, parce qu’il ne faut pas oublier que cette maladie peut muter en plusieurs virus différents.
We have to look at vaccines that are available, because it must not be forgotten that this disease can mutate into several different viruses.

Bien entendu, nous devons également examiner, au nom de plusieurs collègues allemands, l'amendement 26, qui rejette la position commune.
We also of course have to consider Amendment No 26, in the name of some of our German colleagues, which rejects the common position.

Nous devons examiner ce matin plusieurs parties de ce que l'on appelle le projet de loi C-10, que nous n'avons pas encore examinées au cours de nos séances.
Our focus this morning is on a number of parts of what was known as Bill C-10, which have thus far we have not addressed in our hearings.