Traduction de «devons examiner comment » (Français → Anglais) :

En plus de nos efforts à travers le forum de l’UE sur Internet et l'unité de signalement des contenus sur Internet d'Europol, nous devons explorer plus avant la possibilité de mettre en place, avec le secteur d'Internet, une plateforme commune de signalement et travailler avec les entreprises de médias sociaux pour examiner comment renforcer notre action pour retirer les contenus inacceptables.
In addition to our efforts on the EU Internet Forum and Europol's Internet Referral Unit, we should pursue the possibility of a joint referral platform with the internet industry, and explore whether social media companies can do more to take down unacceptable content.

En outre, nous devons examiner comment les minorités sont protégées, et comment imposer officiellement des sanctions contraignantes.
In addition, we need to examine how well minorities are protected and binding sanctions need to be officially laid down.

Nous devons examiner comment les droits de ces enfants sont protégés en vertu du droit irlandais tel qu’il existe actuellement.
We need to look at how the rights of those children are being protected under Irish law as it currently exists.

Je crois aussi que nous devons réviser nos attentes en matière de biocarburants, et qu’en ce qui concerne les marchés domestiques, nous devons examiner comment il se fait que les prix élevés profitent toujours le plus aux supermarchés.
Also, I think that we need to revise our expectations regarding biofuels, and that on domestic markets we ought to examine why it is that high prices always bring superstores the highest profits.

C'est le cœur du problème: nous devons examiner comment parvenir à un accord en l'espèce.
That is the core of the problem: we have to see how we can get an agreement on this.

Nous devons examiner comment ce projet de loi peut le mieux servir à la fois les intérêts de notre pays et ceux du monde des affaires canadien de manière à ce que nous puissions exporter davantage. Le projet de loi C-31 laisse nombre de questions sans réponses.
We have to examine how Bill C-31 can be in the best national interest of Canada and how it can serve our business community better so we can export more.

Nous devons examiner comment la Cour travaille et comment renforcer son indépendance vis-à-vis des institutions et des programmes qu'elle est censée contrôler.
We need to look at the way the Court works and how its independence from the institutions and the programmes it is meant to audit can be strengthened.

Nous devons examiner comment des dispositifs tels que le chômage partiel, par exemple, peuvent nous aider à affronter les difficultés qui nous attendent probablement dans la période à venir».
We have to look at how measures, like for example short-time work, can be used to deal with the challenges we are likely to face in the coming period".

Nous devons examiner comment nous pouvons maximiser nos ressources.
We have to look at how to maximize our resources.

En outre, nous devons examiner comment fonctionnent les systèmes socialisés dirigés par l'État.
As well we have to take a look at a state run, socialized type of system.