Vertaling van "devons examiner attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons examiner attentivement toutes ces questions, mais ce que nous devons surtout faire, c’est la démonstration du soutien concret que nous apportons sur le terrain.
We need to consider all of these issues carefully, but what we have got to do is demonstrate the practical support that we put on the ground.

Toutefois, comme le député de Mississauga-Sud peut sûrement le comprendre, nous devons examiner attentivement toutes les observations qu'il vient de faire aujourd'hui.
However, as I am sure the member for Mississauga South can recognize and appreciate, we must review carefully all of his comments that he delivered here today.

C’est pourquoi nous devons examiner attentivement la question de savoir à qui nous permettons d’accéder à ces données et pourquoi; pas seulement à quel pays, mais à quelles agences.
Therefore, we must deeply consider who we allow access to this data and why; not just to which country but which agencies.

Le projet de loi C-300 n’est pas qu’un joli titre et, en tant que parlementaires, nous devons examiner attentivement ses répercussions.
Bill C-300 is more than just a nice title, and as parliamentarians, we are called to carefully consider the implication of legislation.

Lors de la mise en place de ces mesures, comme il vient de l’être souligné par l’orateur qui vient de s’exprimer, nous devons examiner attentivement certains points.
In implementing the package, as the previous speaker said, we must take a careful look at specific points.

En mettant en œuvre de telles synergies automatisées avec les processus d'entreprises et l'équipement pour le SIS II et le SIV, nous devons examiner attentivement si nous utilisons l'infrastructure existante le plus efficacement possible.
When implementing such automated system synergies with the business processes and the equipment for SIS II and VIS, we need to examine carefully whether we are using our existing infrastructure as efficiently as possible.

Nous devons examiner attentivement ce type de cas, pour éviter que la concurrence ne soit faussée sur les marchés des produits civils”, a déclaré Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence.
We have to examine such cases with care in order to prevent distortions of competition on markets for civilian products” Competition Commissioner Neelie Kroes commented.

Nous devons examiner attentivement cet important arrêt.
We must look carefully at that important ruling.

Cependant, il y a dans ce projet de loi quelque chose de plus profond que nous devons examiner attentivement. Ce n'est pas que je m'y oppose, mais nous devons savoir exactement ce que nous faisons et au nom de quels principes nous le faisons.
However, there is something more profound in this bill that we have to look into carefully, not because I am opposed to it but because we have to know exactly what we are doing and for which principles we are doing it.