Traduction de «devons et pouvons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
But we can – and must do – much better.

En parallèle, nous pouvons et devons escompter des marchés ouverts et des conditions de concurrence loyales pour nos entreprises à l'extérieur.
In parallel, we can and should expect open markets and fair trading conditions abroad.

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Toutefois, dans la mesure où nous devons faire face à de nouveaux défis, tels que la mondialisation, le vieillissement de la population et l’évolution des modèles d’organisation du travail, nous ne pouvons pas nous contenter de nos réalisations passées. Nous devons continuer à œuvrer en faveur d’un marché intérieur plus approfondi et plus équitable, tout en faisant en sorte de préserver les droits des travailleurs dans un marché du travail et une société en perpétuelle mutation.
However, as we are confronted with new challenges such as globalisation, ageing societies and changing work patterns, we cannot solely rely on our past achievements. We need to continue to push for a deeper and fairer internal market, while making sure we safeguard workers' rights in an ever evolving labour market and society.

Nous devons et pouvons faire mieux dans plusieurs secteurs clés liés au diagnostic, au traitement, aux soins et à la recherche d'une cure possible en ce qui concerne la maladie d'Alzheimer.
In several key areas related to diagnosis, treatment, care and possible cure of Alzheimer's, we must do a lot better, and we can.

Quand il s’agit d’éliminer des entraves aux échanges, nous ne pouvons à l’évidence nous limiter à un seul instrument ou mécanisme, mais nous devons plutôt recourir à un large éventail d’instruments, tant formels qu’informels, allant de la négociation et du dialogue à la diplomatie commerciale, ou d’interventions ad hoc à des investissements à plus long terme.
It is clear that we can not rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers. We can draw on a broad range of instruments, from formal to informal, from negotiation and dialogues to trade diplomacy measures, from ad hoc interventions to more long-term investments.

Néanmoins, nous devons et pouvons faire plus et mieux.
But we must and we can do more and better.

Pour y parvenir, nous devons examiner soigneusement notre institution, y changer ce que nous devons et pouvons y changer tout en exprimant nos préoccupations au sujet des changements qui nécessitent des modifications constitutionnelles.
To achieve this, we must examine the institution thoroughly and change those things that we should - and can - while registering our concern about needed changes that require constitutional amendments.

Nous pouvons vendre du charbon sur le marché international, mais nous devons et pouvons réduire nos prix pour être concurrentiels.
We can sell coal in the international market but we've got to get our price down to meet the competition and I believe that we can do that.

Mais nous devons et pouvons participer sur le plan humanitaire à l'accueil des réfugiés.
But we must participate in the humanitarian effort to help the refugees.