Traduction de «devons essayer d’envisager » (Français → Anglais) :

Nous devons essayer d’envisager la relation, très importante, entre l’Union européenne et les États-Unis avec prudence et mesure, plutôt que de manière instinctive.
We should seek to address the relationship between the European Union and the USA by taking a careful and measured approach, rather than dealing with this very important relationship in a knee-jerk fashion.

À ce stade, nous devons essayer de répondre, bien que ce ne soit pas facile, aux trois questions qui nous semblent prioritaires, et d’envisager ensemble trois scénarios à court et moyen terme: premièrement, pourquoi la cinquième conférence ministérielle a-t-elle été un échec?
At this point, we must attempt to respond, although it will not be easy, to the three questions which appear to be most urgent, and to discuss together with you three short- to medium-term scenarios. Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure?

Fait à remarquer, le gouvernement croit fermement qu'en plus d'essayer de faire face aux enlèvements une fois qu'ils se sont produits, nous devons veiller à ce que les Canadiens soient bien informés à cet égard et à ce que tous les efforts soient faits pour en prévenir d'autres. Les ministères des Affaires étrangères et du Commerce international collaborent étroitement, comme l'a dit le secrétaire parlementaire, avec des organismes non gouvernementaux voués au règlement de ces problèmes, y compris des organismes de services sociaux provinciaux, les autorités policières et juridiques, le Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, Douanes Canada et Citoyenneté et Immigration Canada, afin de conseiller les parents qui doivent envisager la possibilité que leurs enfants ont été enlevés dans un autre pays.
The Departments of Foreign Affairs and International Trade co-operate closely, as we heard from the parliamentary secretary, with non-governmental organizations dedicated to dealing with this problem, including provincial social service agencies, legal and police authorities, the RCMP's missing children's registry, Canada customs and Citizenship and Immigration Canada in order to provide advice and guidance to parents facing the possibility of the abduction of a child to another country.