Vertaling van "devons essayer d’aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons essayer d'aider les services policiers à se rendre compte qu'ils sont les premiers intervenants à aider les clients, qui sont leurs égaux.
We have to try to help police agencies realize that they're the first to aid in helping a client who's the first among equals.

M. Roy: Pour plus de clarté et pour essayer d'aider le comité, il me semble que nous devons être prudents en ce qui concerne le libellé qui est utilisé dans ce qui deviendrait l'alinéa 278.3(4) qui porte sur l'insuffisance des motifs.
Mr. Roy: In the interest of clarity and trying to be helpful to the committee, it seems to me that we must be careful with the language that is used in what would become section 278.3(4), which speaks about insufficient grounds.

Par le passé, nous avons essayé d'aider volontairement, mais nos entreprises sont commerciales et nous devons nourrir nos familles et payer nos factures. Nous tirons notre gagne-pain du marché.
We have voluntarily, as I said, tried to help when we can in the past, but we're running businesses and supporting families and paying bills, and we make our livelihood from the marketplace.

Monsieur le Président, nous avons souvent évoqué ce problème au sein du Parlement européen mais il faut vraiment que nous nous associions à toutes les démarches possibles pour que soient libérées ces personnes victimes d’une politique qui leur échappe et qui nous échappe complètement, tout comme nous devons essayer d’aider les enfants palestiniens contaminés.
We have often brought up this issue within the European Parliament but we really need to participate in any possible moves to free these people, who are victims of a policy that is completely beyond their and our understanding, in the same way that we need to try to help the Libyan children who have been contaminated.

Lorsque les consommateurs sont confrontés à des problèmes pratiques ou à un manque d’informations, nous devons essayer de les aider, par exemple en attirant l’attention sur les problèmes qui peuvent se poser et en leur indiquant quels sont les organes et autorités compétents qui peuvent les aider.
Where consumers face practical problems or lack of information, we must try to help them, for example by pointing out what problems they may encounter and by pointing them in the direction of the relevant bodies and authorities that can assist them.

Nous devons essayer de protéger et d'aider les Canadiens les plus vulnérables, et c'est précisément l'objectif du projet de loi.
We must try to protect and help the most vulnerable Canadians. The bill seeks to do precisely that.

Dans le même temps, nous devons également nous montrer constructifs en essayant d’aider la Chine à avancer sur la longue route qui mène à la démocratie.
At the same time, we must also be constructive in trying to help China travel the long road towards democracy.

Après tout, nous ne devons pas essayer de trouver le moyen d’aider Mugabe à se soustraire à nos propres sanctions, mais plutôt d'essayer de rendre celles-ci plus efficaces.
After all, we should not be trying to find ways of helping Mugabe to evade our own sanctions.

En tant qu'Union européenne, nous devons absolument prendre une initiative politique pour essayer d'aider les Russes à remettre leur économie sur les rails.
We as a European Union really do need to take some political initiative to try to help the Russians get their economy back on track.

Je suis d'accord avec Mark: nous devons essayer de faire ce qu'il faut pour aider les familles, sous quelque forme qu'elles se présentent.
I would agree with Mark that we have to figure out what's needed to support families in whichever form they take.