Vertaling van "devons ensuite examiner " (Frans → Engels) :

Nous devons ensuite examiner les conséquences du refus de ratifier ce traité.
Then we have to look at the consequences of not ratifying this treaty.

Pour ce qui est de votre question à propos du financement des groupes qui veulent participer au processus, nous devons tout d'abord définir le processus et nous pourrons ensuite examiner les demandes de financement provenant des personnes qui disent avoir besoin de ressources pour participer.
In terms of your question on the funding for some of the people who want to get involved in the process, first of all we have to determine the process, and then we'll look at funding applications from people who feel they need some resources to do that.

Pour le moment, je sais seulement que nous devons mettre en place notre cadre conceptuel, analyser cette fusion, et ensuite examiner ses conséquences pour le marché dans le cadre de la réglementation existante ou au cas où celle-ci serait modifiée pour tenir compte des recommandations du groupe de travail.
At this point in time, all I know is that we have to get our conceptual framework in place, we have to analyse this merger, and we then have to analyse it on the market as we see what will develop under the existing regulatory framework and under alternative B, frameworks that would be changed by taking into account whatever the task force recommends.

Pour moi, il faut d’abord examiner la situation dans l’Union européenne et ensuite dans le reste du monde, car, avant de critiquer les autres, nous devons balayer devant notre propre porte.
Discussing the European Union first and the rest of the world afterwards is the right order in my view because, before criticising others, we should put our own house in order.

Nous devons ensuite examiner les dispositions que renferme le Code criminel et autres lois qui deviennent plus sévères concernant les problèmes environnementaux, etc., à travers les provinces.
Then we have to look at the existing provisions of the Criminal Code and other statutes, which are getting tougher on environmental concerns, etc., throughout the provinces.

Si nous souhaitons examiner cette proposition, alors nous devons vérifier si elle est faisable, autrement dit si elle est possible eu égard tout d’abord à la santé, et ensuite nous devrons examiner d’autres critères, à commencer par le respect des droits individuels.
If we wish to examine this proposal, then we must verify whether it is feasible, or in other words whether it is possible, first and foremost with regard to health, and then we will have to look at other criteria, starting with respect for individual rights.

Nous devons ensuite examiner la figure quelque peu énigmatique du Premier ministre de Grande-Bretagne, M. Blair.
Then we have to shift our attention to the somewhat mysterious Prime Minister of Great Britain, Mr Blair.

Nous devons laisser les États membres et la Commission faire leurs propositions et ensuite, examiner quelques initiatives-clés et mettre en exergue le point de vue des citoyens, des hommes d'affaire, des usagers de la route ainsi que des conducteurs, partout, au sein de l'Union européenne.
We must let the Member States and the Commission make their proposals and then look at some of the key initiatives and put forward the point of view of the citizens, the businesses, the road-users and drivers across the European Union.

Il me semble que nous devons avoir, là, une démarche progressive : faire en sorte que cette Charte soit proclamée à Nice par les trois institutions et puis examiner ensuite son devenir juridique, car je crois, comme beaucoup ici, que ce sera effectivement le préambule d'un futur traité constitutionnel, mais alors insérons-la dans la démarche constituante.
It seems to me that we must adopt a gradual approach to this matter: see to it that this Charter is proclaimed at Nice by the three institutions and then go into its legal future since I, like many people here, believe that it will indeed be the preamble to a future constitutional treaty, but let us then address this as a constituent issue.

Nous devons ensuite examiner la situation des régions ainsi que les préoccupations des employés d'une ligne aérienne qui a un peu plus de difficulté qu'Air Canada aujourd'hui.
Then we have to look at the regional situation, and we have to look at the employees concerns at the one airline where they're in a little bit more trouble than Air Canada is today.