Traduction de «devons encourager l'adoption » (Français → Anglais) :

Encouragés par la récente décision des ministres de l'économie de l'ASEM de redynamiser le « TFAP » (« Trade Facilitation Action Plan- en anglais- Plan de Facilitation du Commerce -en français) et d'adopter des mesures d'étalonnage des progrès dans le cadre de l'IPAP (« Investment Promotion Action Plan »- en anglais- Plan de Promotion des Investissements- en français), nous devons poursuivre et dynamiser nos travaux sur la facilitation et la promotion des échanges et des flux d'investissements entre nos deux régions et contribuer à réduire les obstacles grâce aux initiatives « TFAP » et « IPAP ».
Based on the recent encouragement of ASEM Economic Ministers who upgraded TFAP and endorsed benchmarks under IPAP, we must also pursue and dynamise our work on facilitating and promoting trade and investment flows between our two regions and overcoming obstacles through the TFAP and IPAP initiatives.

Nous devons encourager l'adoption de mesures concrètes qui contribuent significativement à l'amélioration des conditions de vie des migrants et protègent leurs droits», a déclaré Cecilia Malmström.
We have to promote concrete measures which make a meaningful contribution to the lives of migrants and protect their rights", stated Cecilia Malmström.

Nous devons encourager la Mongolie dans son aspiration à développer des relations plus étroites avec l’Union européenne et l’inviter à adopter nos normes et règles industrielles.
We have to encourage Mongolia in its desire to develop closer relations with the European Union and urge it to adopt our standards and industrial regulations.

Pour toutes ces raisons, nous devons encourager des mécanismes destinés à promouvoir un instrument d’adoption internationale qui soit inspiré par la protection des enfants, l’harmonisation des différentes exigences et procédures prévues dans la législation des États membres, et notamment l’application de l’article 21 de la Charte des droits de l’enfant et la prise en considération de l’article 24 de notre Charte des droits fondamentaux.
For all these reasons, we must foster mechanisms to promote an international adoption instrument inspired by protecting children, harmonising the different requirements and procedures laid down in the legislation of the Member States, in particular, applying Article 21 of the European Charter of Children’s Rights and taking into consideration Article 24 of our Charter of Fundamental Rights.

Nous devons adopter une politique forte pour le marché du travail; nous devons encourager les entrepreneurs à prendre le risque d’engager du personnel et à oser investir; nous devons veiller à garantir l’employabilité des personnes en investissant dans l’éducation et la recherche.
We must have a strong labour market policy, we must make it easier for companies and entrepreneurs to take the risk of employing people and to dare to invest and we must ensure that people are employable by investing in education and research.

Dans cette perspective, il convient de créer des politiques européennes et nationales homogènes dans le domaine de la recherche, du développement et de l’innovation. Nous devons encourager la création d’un système de transport durable pour permettre aux États membres d’adopter les mesures nécessaires pour lutter contre le changement climatique; nous devons améliorer le rendement énergétique, en particulier celui des bâtiments, ainsi que d’autres sources d’énergie dans tous les secteurs, et continuer à informer les consommateurs à propos de l’utilisation efficace de l’énergie afin de réduire les conséquences sociales et de profiter au maximum des nouvelles opportunités.
In this respect, harmonious European and national policies must be created in the area of research, development and innovations; we must encourage a sustainable transport system, enabling the member States to adopt the necessary measures in fighting climate change; we must improve energy efficiency, particularly that in buildings, as well as other sources of energy in all sectors, and keep informing consumers about the efficient use of energy, in order to reduce the social implications and also to make the most of new opportunities.

Nous devons créer des systèmes et des processus qui complètent ceux que nous jugeons importants et nous devons encourager les personnes à adopter un comportement sans compromis en ce qui concerne nos valeurs et le respect que nous réservons aux gens.
We have to create systems and processes that complement the elements we hold important and we have to encourage individual behaviour that is uncompromising around values and around treating people with respect.

Nous devons encourager le gouvernement, comme nous le faisons dans ce débat aujourd'hui, à examiner sérieusement la question et à venir en aide aux adolescents en adoptant une approche vaste et équilibrée à ce problème que constituent les drogues au Canada.
What we must do is encourage the government, which we are doing in this debate today, to take a serious look at this and help those young people through a broad and balanced approach to this drug situation in Canada.