Vertaling van "devons encore déterminer " (Frans → Engels) :

Je serai franche, cependant, et vous dirai qu'en ce qui concerne le nouveau domaine, le domaine virtuel, nous devons encore déterminer comment nous allons travailler avec les provinces et territoires.
I'll be frank with you, though, that in terms of the new area, the cyber area, on our to-do list is how to work with the provinces and territories.

Aussi devons-nous poursuivre nos efforts communs et d'envergure avec encore plus d'énergie et de détermination pour consolider les progrès accomplis et mettre intégralement en œuvre l'agenda européen en matière de migration.
So we must continue our comprehensive and joint efforts with even more energy and determination to consolidate our achievements and deliver the full European Agenda on Migration.

Nous devons encore faire plus d'études sur la situation dans d'autres pays, simplement pour nous aider à déterminer quel modèle serait le mieux approprié.
We must still do more research about the situations in other countries, just to be sure that whatever model we develop will be the best.

Nous devons encore déterminer si ce septième programme-cadre peut relever ces défis.
It remains to be seen whether this Seventh Framework Programme responds to these challenges.

Nous savons que nous devons encore achever quelques réformes, mais je suis convaincue que les deux gouvernements sont déterminés à continuer leurs efforts pour satisfaire les exigences énumérées dans ces rapports.
We know that there are still some reforms to be completed, but I am convinced that both governments are determined to continue their efforts to satisfy the requirements described in these reports.

L’organisme est notamment préoccupé par le fait que l’ajout d’une licence obligatoire pour matériel numérique à une licence facultative pour matériel imprimé pourrait priver le titulaire des droits de la possibilité de choisir : « Nous devons encore faire une analyse juridique beaucoup plus approfondie, mais ce que [les modifications] proposent de mettre en place est un système qui ne permettrait pas aux titulaires de droits de choisir s’ils vont ou non permettre l’utilisation numérique de leurs œuvres ni même d’en déterminer le tarif.
In particular, the agency was concerned that the addition of a compulsory digital licence on top of a voluntary paper licence could remove choice from the rights holder: “We still need to do a much deeper legal analysis, but what [the amendments are] proposing to put in place is a system that wouldn’t allow rights‑holders to choose whether or not they are going to allow their works to be used digitally, or even at what price.

Nous avons rencontré certaines difficultés en ce qui concerne des amendements déterminés, nous devons encore décider s’ils sont compatibles avec notre point de vue et, surtout, nous attendons l’avis de la Commission sur certains aspects de ces amendements.
We have certain difficulties in relation to some amendments and we will still have to examine whether they are compatible with our position and, above all, we await the Commission’s opinion with regard to certain aspects of them.

M. Borbey : Nous devons encore déterminer la teneur de notre intervention à titre d'organisme de réglementation et non d'élaboration des politiques.
Mr. Borbey: As regulator, not as a policy organization, we will see how we will intervene in that process as well.

C'est le genre de chose dont a dû s'occuper l'Office national de l'énergie, parce que la ligne de transport traverse la frontière, et l'Office national de l'énergie n'a toujours pas encore déterminé jusqu'où nous devons aller dans l'analyse des effets de ce genre de projet sur l'environnement.
That is the type of thing that has landed in the National Energy Board's lap because the transmission line comes across the border, and the National Energy Board still has not figured out just how far we need to go in looking at the environmental impacts of this sort of project.