Traduction de «devons encore avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

n'avoir pas encore fait l'objet d'une décision
remain undisposed of

ne pas être rendu à l'étape de la deuxième lecture [ ne pas avoir encore été examiné en deuxième lecture ]
await second reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis triste de constater qu'en 2013 nous devons encore avoir ce genre de discussions à la Chambre des communes.
It saddens me that in the year 2013, we have to have this conversation in the House of Commons.

Cependant, nous devons encore discuter des dispositions sur la légitime défense, car elles pourraient avoir une trop vaste portée.
The provisions with respect to self-defence, require further discussion because they may be too broad.

Et puis c'est encore le tour de l'opposition, et nous devons encore attendre deux ou trois autres interventions avant d'avoir une autre chance d'intervenir.
Then it goes back to the opposition, and then we sit around for another two or three questions before we get another chance to question.

Ce sont des questions pour lesquelles nous devons encore avoir des réponses, et j’espère que nous les obtiendrons.
These are questions to which we still need answers, and I hope that we will get them.

Toutefois, précisément parce que nous ne pouvons pas encore avoir une totale confiance dans le gouvernement du Kazakhstan par rapport à l’état de droit, nous devons insister pour que ce cas soit examiné avec objectivité.
However, precisely because we cannot yet fully trust the Government of Kazakhstan in respect of the rule of law, we must insist that the case is investigated in an objective manner.

Nous avons eu des discussions avec le ministre des Finances — nous devons encore en avoir aujourd'hui — et nous proposons maintenant à tous les aéroports du pays une réduction de 8 milliards de dollars, dont 5 milliards iront à l'aéroport de Toronto.
We had discussions with the Minister of Finance and one later today and we now offer all airports across the country an $8 billion break. Out of that $8 billion, $5 billion is for the Toronto airport.

Nous devons encore avoir une discussion beaucoup plus approfondie à ce sujet afin d'être capables d'agir dans le futur.
A further far more intensive debate needs to be initiated here to ensure that we are capable of acting in the future.

Nous devons voter lundi, pour que la population canadienne puisse décider si des libéraux peuvent encore avoir le privilège de siéger dans cette noble institution.
It should be scheduled for Monday, so the Canadian people can decide whether any Liberals should be allowed the privilege of sitting in this noble institution.

Il ne faut pas négliger le fait qu’il doit encore y avoir une CIG et que nous devons encore convaincre l’opinion publique.
We should not overlook the fact that there is still to be an IGC, and that we still need to convince the public.