Traduction de «devons effectivement voter » (Français → Anglais) :

Les dépenses non législatives, celles sur lesquelles nous devons effectivement voter, mais après un processus d'examen parlementaire qui n'est au mieux que symbolique.
There is non-statutory spending, which we do actually vote on, but the process of examination by Parliament is perfunctory at best.

Si nous devons effectivement aller voter et que nous avons à aller et à venir, je demanderais aux membres de revenir le plus rapidement possible pour que nous puissions reprendre la réunion.
If we do have votes and we do have to go back and forth, I ask members to return as quickly as possible so that we can reconvene.

Effectivement, nous sommes encore d'avis et plus convaincus que jamais, après avoir écouté les discours de ce matin de nos collègues gouvernementaux et les discours précédents en deuxième lecture, que nous devons tous et toutes voter en ce moment, et c'est important de dire en ce moment, contre le projet de loi C-29.
In fact, after listening to our government colleagues' speeches this morning and the previous speeches at second reading, we are more convinced than ever that every one of us should at this time-I repeat, at this time-vote against Bill C-29.

M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le président, je rappelle aux témoins que nous devons effectivement voter à 10 h 35 ce matin.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Chair, I want to remind the witnesses that we do have a vote at 10.35 this morning.