Traduction de «devons d’être clairs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réservoir d'eau filtrée | puits d'eau claire
filtered water reservoir | clear water reservoir | clear well

gîte d'Eau Claire
Eau Claire deposit

formation d'Eau Claire
Eau Claire Formation

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

carcinome du rein à cellules claires
Carcinoma of kidney

carcinome rénal papillaire à cellules claires
A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz

clerestory [ claire-voie | clair-étage | étage-clair | fenêtres hautes | fenêtres-hautes d'une église ]
clerestory [ clearstory ]

coulis de ciment | coulis | lait de ciment | mortier léger | mortier clair | mortier liquide | mortier d'injection
grout | cement grout | cement slurry | slurry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons chercher à définir des ensembles clairs et cohérents d'indicateurs qui permettent de mesurer les progrès accomplis par rapport à des objectifs bien définis, notamment des indicateurs du coût des dommages environnementaux.
We need to research and define clear and consistent sets of indicators which gauge progress against identified targets, including indicators of the monetary value of the impacts of environmental degradation.

Les objectifs politiques généraux que poursuit l'UE dans ses relations avec l'Asie et d'autres régions du monde sont définis dans les traités CE et UE. Pour les traduire en priorités stratégiques claires et en mesures, nous devons appliquer une approche cohérente et globale, tout en tenant compte de la diversité de l'Asie.
The general policy objectives of the EU in its relations with Asia, as with other parts of the world, are set out in the EC and EU Treaties. To translate these general objectives into clear strategic priorities and action-points, our approach should be coherent and comprehensive, and should respond to the diversity of Asia.

En outre, les problèmes écologiques auxquels nous devons faire face aujourd'hui sont souvent plus complexes qu'il y a une vingtaine d'années; leur interdépendance et même les compensations qui s'opèrent entre eux sont désormais plus claires.
Furthermore, environmental problems that we now face are often more complex than those of 20 years ago; inter-linkages and even trade-offs between them have become more apparent.

Élargissement: «Nous devons continuer d'offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux [...] Il est clair qu'il n'y aura pas de nouvel élargissement au cours de [ce] mandat [...] mais, par la suite, l'Union européenne comptera plus que 27 États membres».
Enlargement: "We must maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans (.) It is clear that there will be no further enlargement during [this] mandate (.) But thereafter the European Union will be greater than 27 in number".

Il reste que nous devrons, en dernière analyse, appuyer l'alliance et nos troupes une fois que nous nous serons engagés à le faire. Nous devons toutefois être clairs et réalistes quant au rôle du Canada.
We must however be clear and realistic about Canada's role.

Nous devons tirer au clair de nombreux aspects liés à la rémunération des réservistes, de nombreux aspects liés aux avantages sociaux offerts aux réservistes, de nombreux aspects liés aux avantages sociaux offerts aux membres des forces régulières, et nous devons rassembler tout cela de manière beaucoup plus cohérente.
We need to clarify many aspects of reserve pay, many aspects of reserve benefits, many aspects of regular force benefits, and we need to bring it into a far more coherent package.

La priorité de cette réforme est claire: nous devons accélérer le règlement des litiges transfrontières.
The focus of this reform is clear: we need to speed up the cross-border cases.

Nous devons être très clairs: la liberté de religion est importante au Canada, mais elle joue dans les deux sens.
We need to be very clear that religious freedom is important in Canada, but it cuts the other way as well.

Mais nous devons être très clairs et être en mesure de définir cette catégorie.
But we have to be very clear and able to define that category.

Nous devons être très clairs sur ce point. Au sein de la fédération canadienne existe une province de Québec, qui abrite de nombreux peuples.
Within the Canadian federation there is one province of Quebec but there are many peoples in that province, a point to which I will return in a moment.