Traduction de «devons désormais composer » (Français → Anglais) :

Mais une chose est certaine, cependant: nous devons prendre en considération dans le domaine qui m'est propre, celui de la génétique humaine, que le secteur privé, en l'occurrence la pharmacologie, la génétique, les compagnies et les industries, est une carte avec laquelle l'État et les scientifiques doivent désormais composer.
But one thing is sure, however: in my field, human genetics, we cannot ignore the private sector and the advances being made in the fields of pharmacology and genetics, nor can we ignore private business and industry. It is something the government and the scientific community must deal with.

Le réchauffement climatique n’est pas un fantasme issu de l’imagination de quelques scientifiques et politiciens en recherche de publicité, c’est une réalité avec laquelle nous devons désormais composer.
Global warming is not a figment of the imagination of a few publicity-seeking scientists and politicians; it is a reality that we must now come to terms with.