Vertaling van "devons désigner cela " (Frans → Engels) :

Plus nous sommes en mesure de désigner des communautés précises dans lesquelles les femmes progressent et dans lesquelles la violence est réduite et mieux cela vaut, et nous devons faire connaître ces histoires afin que les gens puissent voir qu'il y a des stratégies éprouvées pour réduire la violence contre les femmes.
The more we can identify specific communities where women are making progress and where violence is being reduced, the better, and we need to promote those stories so people can see there are proven strategies to reduce violence against women.

Nous devons faire appliquer quelque 32 règlements et textes de loi, cela avec quelque 32 inspecteurs désignés dans cinq régions.
We have to enforce some 32 regulations and acts, with some 32 inspectors in five regions.

Si on est pour désigner un facilitateur, on doit trouver une personne qualifiée pour assumer ce rôle, mais je ne crois pas que nous devons forcément attendre après cela.
If you're going to have a facilitator, you have to find a qualified person who can take the job, but I don't think that we need to wait.

Pour cela, nous devons faire tout ce qui est possible pour veiller à ce que les diplomates désignés par les États membres individuels possèdent des qualifications élevées comparables.
To this end, we must do everything possible to ensure that the diplomats designated by the individual Member States have comparable and high qualifications.

C'est précisément cela que nous devons éviter. J'estime qu'il est urgent d'inclure les recommandations du comité des sages en la matière dans le programme de la prochaine conférence intergouvernementale et de les transposer dans les Traités, sans tenir compte des explications données par les commissaires désignés.
I consider it absolutely necessary that the recommendations in this regard from the Committee of Wise Men be included in the programme for the next Intergovernmental Conference and be legally transposed, in spite of the explanations given by the designated Commissioners.

Nous devons désigner cela, car l'autre pratique qui n'a pas été désignée aujourd'hui, c'est celle, très répandue, qui consiste à blâmer la mère lorsque ses enfants souffrent de troubles mentaux.
We need to name that, because the other practice that has gone unnamed today is the pervasive practice of mother blaming in children's mental health.