Vertaling van "devons définir notre " (Frans → Engels) :

Nous devons définir notre rôle et faire de notre mieux dans ce rôle et dans les grandes contributions que nous pouvons apporter.
We have to identify what is our role and do the best we can in it and in the important contributions we can make.

Nous devons définir notre initiative comme étant un complément des activités du ministère de la Justice.
We must define our initiative as a complementary initiative to the one that the Justice Department is planning.

C’est avec cela à l’esprit que nous devons définir notre position lors du vote de demain.
It is with these thoughts that we shall decide on our stand in the vote tomorrow.

Si nous voulons contribuer à maintenir ce problème au programme des discussions au niveau international - comme Stavros Dimas le fait avec succès pour la Commission - en tant qu’Union européenne, en tant que Parlement, nous devons énoncer notre conception; en d’autres termes, nous devons définir notre carte de visite en la matière.
If we want to help at international level to ensure that this issue is kept on the agenda – as Stavros Dimas is successfully doing for the Commission – as the European Union, as the Parliament, we must state what our concept is; in other words, we need to state what our visiting card is on this issue.

Dans ce contexte, nous devons définir notre rôle: rappeler à la Chine les obligations qui vont de pair avec les partenariats.
Therein we need to identify our role, which is to remind China of the obligations which partnership brings with it.

Si nous devons définir notre politique étrangère d'après les perceptions, et c'est l'accès au marché qui est en jeux, alors peut-être que le gouvernement devrait dire aux Canadiens « Bien, nous allons commencer à envoyer de l'uranium enrichi ou des armes à Taïwan », comme les États-Unis le font, car les États-Unis n'aiment pas l'idée de savoir que nous faisons quelque chose de différent d'eux.
If we're to define our foreign policy on the basis of perceptions, and trade access is the issue, maybe Canadians should be told by the government, “Well, we're going to start shipping enriched uranium or arms to Taiwan”, as the U.S. does, because the U.S. won't like the perception that we're doing something different from them.

En particulier maintenant, alors que nous devons définir notre attitude à l’égard de la charte du Tribunal pénal international et des activités de maintien de la paix en Bosnie.
That is especially true now that we have our attitude to the charter of the International Criminal Court as well as peacekeeping in Bosnia to consider.

Comme vous le savez, la conférence internationale sur le financement du développement de Monterrey va se tenir très prochainement, le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg aura lieu au mois de septembre et nous devons définir notre position en ce qui concerne ces deux sujets.
As you know, the International Conference on Financing for Development in Monterrey will take place very soon, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development will take place in September and we must define our position on both issues.

C'est également ensemble que nous devons définir notre stratégie pour y parvenir - et il n'existe pas de meilleur forum pour cela que celui qui nous réunit actuellement.
Our strategy for doing so must also be defined together and there is no better forum for doing so than this one.

Les contribuables veulent que nous effectuions du bon travail, mais cela ne veut pas dire que nous devons définir notre crédibilité en ce sens.
Taxpayers want us to do good work, but that does not mean that we define our own credibility in that sense.