Traduction de «devons donc élaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc élaborer une stratégie complète de sortie de crise, ce qui nécessitera le retrait progressif des mesures temporaires de crise et la mise en place de réformes à moyen et à long terme visant à promouvoir la viabilité des finances publiques et à renforcer le potentiel de croissance.
This will involve the progressive withdrawal of short-term crisis support and the introduction of medium- to longer-term reforms that promote the sustainability of public finances and enhance potential growth.

Nous devons donc élaborer des services de développement économique et d'employabilité à l'intention de la communauté anglophone dans les différentes régions du Québec, non seulement dans cette région, qui est importante, mais aussi ailleurs dans la province.
We need to implement economic development and employability services for the English-speaking community in the different regions of Quebec, not only here in this region, which is an important one, but also in the other regions off the island in this province.

Nous devons donc élaborer une approche globale, pour faire en sorte que les populations prennent en charge leur propre développement et assurent leur sécurité alimentaire au niveau local.
Hence, we need a holistic approach to ensure that we encourage people to take care of their own development needs and to ensure food security at local level.

À l’avenir, nous devons donc élaborer une politique plus conviviale en assurant une meilleure coordination des règles régissant les Fonds structurels.
Therefore, in the future, we need to develop a more user-friendly policy with better coordinated Structural Fund rules.

Nous devons donc élaborer des positions claires sur la base de nos propres intérêts communs, et parler d’une seule voix.
We must therefore develop clear positions based on our own common interests, and speak with one voice.

Nous devons donc élaborer une stratégie davantage axée sur le long terme.
Therefore, we need to look at a strategy more in terms of longevity.

Nous devons donc impérativement concentrer nos efforts sur la recherche scientifique et élaborer un plan permettant de faire face à ces changements.
It is absolutely essential to concentrate efforts on scientific research and to develop a plan for tackling these changes.

Outre l’augmentation des quotas, nous devons nous préparer à l’abolition du régime des quotas de lait dans son ensemble en 2015, comme la commissaire le propose, et nous devons donc élaborer des mécanismes de soutien qui apporteront une aide réelle à la promotion d’une production laitière de qualité.
In addition to the quota increase, we must prepare for the abolition of the milk quota regime altogether in 2015, as the Commissioner proposes, and so we need to devise support mechanisms that will provide real help in promoting quality milk production.

Nous devons donc élaborer des politiques qui appuient, au sein de la société canadienne, la création d'une nouvelle classe moyenne chez les artistes, qui sera à la fois stable et dynamique.
What we need to be doing is crafting policy that nurtures and supports an emerging, stable, vibrant, middle-class of artists in Canadian society.

Quant aux objectifs à viser, les premiers ministres nous ont donné deux ans pour les établir; nous devons donc élaborer, pour la fin de l'année 1999, une stratégie nationale de mise en oeuvre des engagements pris à Kyoto.
In terms of government objectives, the charge from the first ministers asked us to look at this over roughly a two-year time period; so by the end of 1999 we have a target to have a national implementation strategy on climate change in light of the Kyoto commitments.