Vertaling van "devons donc traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons donc traiter tout le troupeau ou toute la population afin de combattre la maladie.
So we need to treat them as a flock or a population in order to get a handle on that disease.

Nous devons donc traiter des problèmes complexes et nous le faisons dans un nouveau paysage géopolitique.
So we have to deal with complex problems and we do so in a new geopolitical landscape.

La question que nous devons donc traiter aujourd’hui et à l’avenir présente deux aspects:
The question we therefore have to deal with here today and in the future has two aspects:

Nous devons donc trouver des solutions pour traiter les déchets sans que cela porte atteinte à la nécessaire croissance soutenue des économies de l’UE.
We must therefore find ways of processing the waste that do not also affect the necessary sustained growth of the EU’s economies.

Le remboursement doit être transparent et compréhensible, et des normes sociales, de travail et de qualité uniformes doivent être respectées lorsque les prestataires de service s’installent; les services de santé ne sont pas des services de n’importe quel genre, nous devons donc les traiter avec précaution parce qu’après tout, il s’agit également de notre santé.
Reimbursement of costs must be transparent and comprehensible, and uniform social, labour and quality standards must be complied with when service providers establish themselves; health services are not just services of any sort or kind, and we must handle them carefully, because, in the final analysis, it is your health, too, that they are all about.

Nous devons donc travailler ensemble et, afin de traiter ces problèmes, nous avons mis en place ensemble le processus de Barcelone qui a été complété, entre-temps, par la politique européenne de voisinage.
As a response to our dependence on each other, we launched the Barcelona process together, which is now complemented by the European Neighbourhood Policy.

On parle ici du dépôt de certificat, au même titre que dans d'autres lois comme la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, au sujet de personnes formellement interdites de territoire dans des situations où bien souvent, les preuves et les renseignements sensibles nous proviennent d'un tiers, des services de renseignements d'un autre pays. Nous devons donc traiter l'information avec une extrême prudence pour protéger la sécurité nationale du Canada.
This is the certificate process, which is the same that we see in other pieces of legislation, including the Immigration and Refugee Protection Act, where we are dealing with seriously inadmissible individuals, often in situations where it's intelligence, it's sensitive information that has come from a third party, from another country's intelligence service, and where, in order to protect the national security of Canada, we need to treat that information extremely carefully.

Nous devons donc traiter de la situation qui a été celle des 20 dernières années.
We have to deal with what has happened over the last 20 years.

Nous devons donc traiter de la question de l'enregistrement et de ses avantages possibles.
We have to deal with the question of registration and what its possible benefits are.

Un autre gouvernement vient de se joindre récemment au groupe, celui du Nunavut, et nous devons donc traiter avec 14 gouvernements, voir à ce que les documents soient disponibles, faire en sorte que tous comprennent les enjeux et regrouper les initiatives prises par ces 14 gouvernements.
Just recently we had another government added, Nunavut, so now we're up to 14 jurisdictions we have to deal with in terms of making sure documents are available and that we have a common understanding of issues, and bringing together what's going on in those 14 jurisdictions.