Traduction de «devons donc tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc tous collaborer pour créer des emplois durables pour tous les travailleurs.
We need to work together, then, to create sustainable employment opportunities for everyone.

Nous devons donc tous y travailler.
So let us all work on them.

En pratique, il existe des régions sous-développées dans chaque État membre, et nous devons donc tous nous intéresser à la question.
In practice there are underdeveloped regions in every Member State, and so we all have an interest in this issue.

Nous devons donc tous y travailler; tout particulièrement les députés européens en relation avec nos collègues des parlements nationaux qui représentent la citoyenneté nationale des habitants des États membres.
We must therefore all work towards this, particularly the MEPs in contact with our colleagues from the national parliaments, who represent the national citizenship of those living in the Member States.

Nous devons donc tous travailler ensemble.
We must therefore all work together.

Nous appartenons tous à des groupes minoritaires et nous devons donc tous être prudents lorsque nous appliquons l'article 15 de la charte aux groupes minoritaires au pays.
Everyone of us belongs to minority groups and we must be careful when we look at section 15 of the charter how we deal with our minority groups in this country, of which we are all part.

Nous avons demandé un renforcement des mesures de sécurité et nous devons donc tous être responsables des personnes que nous amenons ici ou que nous admettons en notre nom.
We have been asking for security measures to be stepped up and we all, therefore, must take responsibility for the people we bring here or allow here in our name.

Nous devons donc tous analyser notre comportement et faire un examen de conscience si nous voulons aller de l'avant.
Under these circumstances all of us must examine our conduct and our consciences if we are to proceed.

Nous devons donc tous faire notre part.
So we all have to do our part.