Traduction de «devons donc soigneusement » (Français → Anglais) :

Nous devons donc soigneusement veiller, à travers toutes les possibilités de supervision qui ont été mises à notre disposition, à ce que les services transfrontaliers ne violent pas eux non plus ce principe.
We must therefore carefully ensure, through all the monitoring opportunities that have been made available to us, that cross-border services, too, do not violate this principle.

Nous devons donc examiner soigneusement les effets des programmes provinciaux, qu'il s'agisse du Programme des candidats des provinces ou du programme québécois.
On that particular basis, we really do need to examine carefully the implications for provincial programs, whether the PNPs or the Quebec program, to see what the implications are.

Nous devons donc agir maintenant et avec détermination pour surmonter les difficultés économiques actuelles en mobilisant des moyens financiers pour la recherche, en évaluant soigneusement toute nouvelle réglementation et en soutenant l’expansion sur les marchés des pays tiers».
We therefore need to act now and decisively in order to counter current economic difficulties by mobilising financing for research, carefully evaluating any new regulation and supporting the expansion on third markets”.

Nous devons donc soigneusement en soupeser les avantages, les risques et les coûts.
We need to consider the benefits, risks and costs carefully.

Nous devons donc examiner soigneusement quelles sont les valeurs les plus importantes, quelle que soit la situation: lutte contre la criminalité ou liberté sans restrictions.
We must therefore weigh up what are the most important values in any given situation: combating crime or unfettered freedom.

Donc, nous devons examiner soigneusement les gouvernements et nous avons besoin du soutien des banques d'affaires et des investisseurs en capital de risque.
So, yes, we need to securitize the governments; we need commercial banks and venture capitalists.