Vertaling van "devons donc poursuivre " (Frans → Engels) :

Nous devons donc poursuivre les efforts visant à assurer une plus grande sécurité à nos concitoyens dans les établissements de santé».
We therefore need to pursue efforts to ensure greater safety for our citizens in healthcare settings".

Le président suppléant (M. McClelland): Nous en sommes au groupe no 2. Nous devons donc poursuivre l'étude de ce groupe, mais vous pouvez traiter de toute motion faisant partie de ce groupe.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): We are on Group No. 2. We have to stay on Group No. 2 but you can speak to any of the motions in that group.

Nous devons donc poursuivre nos efforts.
So we need to continue our efforts.

Nous devons donc poursuivre l'exploration de nouvelles approches, susceptibles de nous aider à surmonter les problèmes qui demeurent.
Therefore, the onus is on us to continue to look for new approaches that will help us to overcome problems that still exist.

Nous devons donc poursuivre nos efforts afin de pouvoir ouvrir cette approche à d’autres dimensions pertinentes pour nos relations avec ces pays, telles que l’immigration des travailleurs hautement qualifiés.
Efforts therefore need to be made to open the approach further to other dimensions relevant to our relations with these countries, such as immigration of highly skilled workers.

Nous devons donc poursuivre cette importante discussion politique, en nous basant sur la bonne volonté commune témoignée par tous les États membres à Tampere.
We must, therefore, continue this very important political discussion, building upon the common goodwill shown by all Member States in Tampere.

Nous devons donc poursuivre, avec encore plus de détermination, le chemin déjà parcouru.
We must therefore continue along the same path, but with even greater determination.

La journée de travail normale des interprètes se termine à 22 heures. Nous avons encore un autre débat, nous devons donc poursuivre.
We are out of time. The normal working time for the interpreters is until 10 p.m. We still have another debate, so we must move on.

La seule chose que je puisse dire est qu’en attendant, rien n’a changé et nous devons faire pression avec notre propre réglementation, avant qu’une réglementation globale apparaisse. Nous devons donc poursuivre.
But all I can say is that, the same thing always happens; we always have to put on the pressure first and adopt our own legislation before any global regulations are passed, which is why we must push ahead here.

Nous devons donc poursuivre nos efforts pour garantir que nos eaux soient appropriées pour tous les usages légitimes qui en sont faits, qu'il s’agisse des eaux de baignade ou de l'eau potable, et veiller à maintenir en bonne santé l'ensemble de l'écosystème aquatique».
We must therefore continue our work to ensure our waters are appropriate for all legitimate uses – from bathing to drinking - and that the overall aquatic ecosystem is in good health”.