Vertaling van "devons donc maintenir " (Frans → Engels) :

Nous devons donc maintenir nos services actuels afin de garantir des milieux de travail sains et ainsi rehausser notre prospérité économique.
Therefore, we must bolster our existing services to ensure healthy workplaces and, in turn, improve our economic prosperity.

Nous devons donc maintenir le cap et enclencher la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada.
That is why we need to stay the course and move forward with the next phase of Canada's economic action plan.

Nous devons donc maintenir l’industrie touristique européenne à l’avant-garde des solutions innovantes.
We therefore need to keep Europe’s tourism industry at the forefront of innovative solutions.

Toutefois, le traité de Lisbonne requiert des lignes directrices annuelles et nous devons donc suivre et contrôler les changements, maintenir les contacts mutuels entre la Commission, le Conseil et le Parlement et devons, bien sûr, encore faire des modifications si nécessaire.
However, the Treaty of Lisbon requires annual guidelines, and we must therefore indeed track and monitor the changes, maintain contact between each other, between the Commission, the Council and Parliament, and must, of course, still make modifications if necessary.

Nous soutiendrions votre motion, M. Swoboda, si elle contenait les termes «au plus tard» et «doit»; dire «pourrait» revient à décrire la situation actuelle; nous devons donc maintenir la pression sur le Conseil et la Commission.
We would support your motion, Mr Swoboda, if it contained ‘latest’ and ‘should’, but ‘could’ is only a status report, and we shall therefore keep up the pressure on the Council and Commission.

Nous devons donc maintenir le dialogue avec des pays comme Cuba.
We have to have dialogue in countries like Cuba.

Nous devons donc maintenir notre engagement en faveur du travail du Tribunal pénal international et du soutien que l’Union européenne lui accorde depuis le début.
We must therefore remain committed to the work of the International Criminal Court and the support that the European Union has given this all along.

Nous devons donc être cohérents, nous devons coopérer et nous devons maintenir notre engagement à relever ce défi.
So, we have to be coherent, we have to cooperate and we also have to stay committed to this challenge.

Nous devons donc maintenir cette approche dans les négociations.
This should remain our approach to negotiations.

Nous devons donc maintenir la pression, nous tous a la Commission, vous dans l'industrie, maintenir la pression sur les gouvernements, sur les ministres et sur les fonctionnaires.
So we must keep up the pressure - all of us, we in the Commission, you in industry - keep up the pressure on governments, on ministers, on officials.