Traduction de «devons donc l’éliminer » (Français → Anglais) :

Nous devons donc l’éliminer, mais le plus important, comme vous l’avez dit, ce sont les efforts de développement à réaliser en matière de santé, de réduction de la mortalité infantile; en d’autres termes, nous devons montrer à ces personnes un modèle qui leur plaise, qu’ils vont aimer et adopter pour leur qualité de vie future, qu’ils pourront intégrer à leur perception de la vie.
It therefore needs to be eliminated but, more importantly, as you said, development efforts are needed, efforts in health, in reducing infant mortality; in other words, we need to show these people a model that they will like, that they will love and want for their future quality of life, that they can integrate into their perception of life.

Nous devons donc axer nos efforts sur la création d'un milieu plus concurrentiel pour les entreprises, et ce sera possible en réduisant ou en éliminant les droits d'importation, en harmonisant davantage les réglementations et en tâchant d'établir des régimes fiscaux comparables.
This means that we need to concentrate on creating a more competitive climate for business while reducing or eliminating tariffs, improving regulatory harmonization and working towards more comparable tax regimes.

Donc pour éliminer les ben Laden de demain, je crois que nous devons vraiment éliminer ces causes.
So in order to eliminate bin Ladens in the future, I believe we really have to eliminate those causes.

C’est une situation totalement inacceptable dans l’Union européenne et nous devons donc, sans l’ombre d’un doute, adopter à la fois une législation plus stricte et des accords plus fermes avec les employeurs pour essayer d’éliminer cet écart de rémunération.
This is a wholly unacceptable situation in the European Union and we must therefore, without any shadow of a doubt, adopt both stronger legislation and stronger agreements with employers to try and eliminate this pay gap.

Nous devons donc éliminer en Europe une bonne partie des absurdités en matière de capacité de transport, et nous devons transférer le transport vers des modes plus écologiques et le préparer plus intelligemment afin de garantir la mobilité, de fournir à nos citoyens les marchandises dont ils ont besoin mais aussi de protéger l'environnement, ce qui est indispensable aujourd'hui.
In Europe we therefore have to eliminate a lot of the nonsense over transport capacity and then we have to shift transport over to environmentally friendly modes and design it to be efficient so that we can guarantee mobility, while providing people with the goods, but also protecting the environment, because this is the order of the day.

Nous devons donc insister pour qu'il y ait des règles qui exigent que tous les pays prennent des engagements semblables pour éliminer la possibilité d'une nouvelle fausse interprétation.
Therefore we must insist that rules are in place which require all countries to meet the same commitments to eliminate the possibility of further misinterpretation.

Nous devons donc aussi éliminer une partie des problèmes dont, par exemple, M. Bartho Pronk a parlé un peu plus tôt.
As such, we must also clear up a number of the problems about which Mr Pronk, for example, spoke earlier.

Nous devons donc nous tenir informés, nous devons effectuer des tests et, tout en gardant ce qu'il y a de bon et en maintenant une industrie chimique européenne forte, nous devons repérer ce qu'il y a de mauvais et l'éliminer.
So we must get the information, we must carry out the tests and, while keeping the good and maintaining a strong European chemicals industry, we must identify the bad and weed them out.

Cela dit, l'emploi est un objectif clé, mais il n'est pas la seule réponse à l'exclusion; nous devons donc combiner toutes nos initiatives économiques et sociales pour éliminer les multiples causes de ce problème".
Employment is a central but not the only answer to exclusion so we must combine all our policies economic and social to tackle the multiple sources of exclusion".

Nous devons donc, en cette journée internationale, renouveler notre engagement national à défendre les droits de la personne et à éliminer toutes les formes de discrimination raciale, garantissant ainsi à tous les Canadiens la dignité humaine et la paix.
Therefore on this day we must renew our national resolve to uphold human rights and eliminate all forms of racial discrimination, thereby ensuring human dignity and peace among all Canadians.