Traduction de «devons donc exprimer » (Français → Anglais) :

Nous devons donc exprimer notre solidarité avec le peuple égyptien, soutenir leurs aspirations démocratiques légitimes et condamner toutes formes de violence ainsi que l’usage disproportionné de la force contre les manifestants, en déplorant vivement le nombre élevé de morts et de blessés.
We must therefore express our solidarity with the Egyptian people, support their legitimate democratic aspirations, and condemn all forms of violence as well as the disproportionate force used against protesters, while lamenting the high numbers of dead and injured.

C'est le même genre d'attitude qui s'exprime quand on dit que les vaccins sont dangereux et que nous ne devons donc pas vacciner nos enfants, ou que les téléphones cellulaires causent le cancer, ou que le darwinisme est une idée fausse [.]
It is the same kind of attitude that we have saying that vaccines are dangerous so we will not vaccinate our kids or that cell phones cause cancer or that evolution is not true .

Nous devons donc parler et exprimer notre opinion clairement.
We therefore need to speak and express our opinion clearly.

Nous devons donc comprendre, sans forcément être d'accord, la mentalité américaine et exprimer en même temps ce que notre approche a de particulier dans la lutte contre le terrorisme.
We need to appreciate, therefore, the American mindset, not that we have to agree with it, and give expression at the same time to what is indigenous to our own approach to the struggle against terrorism.

À mon sens, même si nous devons continuer à exprimer nos critiques, il serait donc utile de mettre en exergue l’importance de maintenir les voies de dialogue ouvertes.
In my opinion, and even though we must continue to voice our criticisms, it would therefore be useful to emphasise the importance of keeping channels of dialogue open.

Nous devons donc faire appel à la subsidiarité et nous savons parfaitement que dans ces secteurs-là les sensibilités nationales peuvent s'exprimer dans des sens divers.
We must therefore bring subsidiarity into play, and we are well aware that in such areas, national sensibilities may be expressed in diverse ways.

Je pense donc que nous devons exprimer notre point de vue sur l’insuffisance du 0,45 %, et que le Fonds cohésion, tout comme les autres initiatives communautaires, doivent continuer de fonctionner comme aujourd’hui, puisqu’ils se sont avérés si efficaces.
So I think we need to state that 0.45% is inadequate and that the Cohesion Fund and other Community initiatives need to keep functioning as they have done so far, given that they have proven to be extremely efficient.

Je me suis donc un peu écarté de mon exposé, et je ne me suis peut-être pas bien exprimé, mais je suis absolument convaincu que nous devons examiner la relation qui existe entre la nature du droit de pêche et les nouvelles politiques qui, en Colombie-Britannique, actuellement, sont élaborées et mises en oeuvre pêche par pêche, pour servir l'intérêt public dans ce secteur, servir l'intérêt du consommateur et satisfaire à tout un éventail d'attentes que nous avons tous à juste titre dans le secteur des pêches.
So I strayed a bit from the presentation and I haven't articulated it very well, but I am absolutely convinced that we need to look at the connection between the nature of the fishing right and the new policies that, in B.C. at this time, are being developed and implemented on a fishery-by-fishery basis, to address the public interest in the fishery, to address the consumer interest in the fishery, and to address a whole range of expectations that I think we all justifiably have in the fishery.