Vertaling van "devons donc disposer " (Frans → Engels) :

Nous devons donc disposer de la motion.
And so we must deal with the motion.

Nous devons donc disposer d’un mécanisme clair de suivi, de rapports et d’ouverture de consultations en cas de problèmes dans le domaine des obstacles non tarifaires au commerce.
We must therefore also have a clear mechanism for monitoring, reporting and initiating consultations should problems arise in the area of non-tariff barriers to trade.

Nous devons donc faire confiance aux juges qui vont user à bon escient de la latitude dont ils disposent et supposer que des parents ne seront pas forcés d'assumer le coût de l'instruction des enfants dans des circonstances déraisonnables.
We must believe the judges are using this discretion well and are not forcing parents to pay for education in unreasonable circumstances.

Nous devons donc disposer des outils nécessaires pour garantir que cet avantage concurrentiel sera adéquatement protégé sur nos principaux marchés d’exportation.
So we need the tools to ensure that this competitive advantage is adequately protected in our main export markets.

Si nous voulons de la croissance et de l'emploi, nous devons donc disposer des infrastructures requises et de systèmes de transports de qualité.
If we want growth and employment, therefore, we must have the requisite infrastructure and decent transport systems.

Pour créer une sécurité juridique et déterminer le degré d’application des règles du marché intérieur à ce vaste domaine, nous devons donc disposer d’une directive sectorielle destinée, comme quelqu’un l’a dit avant moi, à protéger la subsidiarité et à sauvegarder l’aspect social de ces services.
So, in order to create legal certainty and to determine the extent to which the internal market rules could apply to this broad area, we need a sector-specific directive which, as someone said before me, protects subsidiarity and safeguards the communal task of these social services.

Nous devons donc disposer de l'amendement du sénateur Stratton avant d'étudier celui du sénateur LeBreton.
Therefore, we have to dispose of Senator Stratton's amendment before we consider Senator LeBreton's amendment.

Nous devons donc disposer de mécanismes hautement développés afin d'identifier les foyers de maladies supposés ou réels et prendre les mesures appropriées pour les maîtriser".
We need, therefore, to have well developed mechanisms to identify suspected or actual outbreaks and to take the appropriate measures to bring them under control".

Tout le temps dont nous disposions est écoulé et nous devons donc arrêter—à moins que quelqu'un n'ait une question urgente et très courte à poser.
We've exhausted our time—unless there's a real urgent and real short question.