Traduction de «devons donc attendre » (Français → Anglais) :

Nous devons donc attendre de recevoir leur rapport, ce qui ne saurait tarder d'après ce que je crois savoir, pour pouvoir faire le point de ce travail.
In respect of the work that's being done there, we need to wait until they report back, which I'm told should not be much longer.

Nous devons donc attendre que les enquêtes soient terminées.
In such cases, we should wait until the investigation comes to an end.

Le traité de Lisbonne non plus et nous devons donc attendre, pour l’instant.
Neither has the Treaty of Lisbon and we therefore have to wait for the time being.

Nous devons donc attendre le rapport du juge Gomery.
Therefore, we must wait for Justice Gomery's report.

Pour continuer dans le même ordre d’idées, la conclusion qui en a été tirée, c’est qu’il faut freiner l’élargissement, que nous devons donc attendre que l’Union européenne ait «digéré» les nouveaux États membres, un peu comme un boa constrictor avale et digère un lapin.
Continuing in the same vein, the conclusion drawn from this is that the brakes must be put on enlargement, and that accordingly we must wait until the EU has ‘digested’ the new Member States, much as a boa constrictor might swallow and digest a rabbit.

Je pense que nous devons donc attendre les résultats des rencontres du 30 octobre.
I think we must therefore wait for the results of the meetings of 30 October.

Le sénateur Graham: Je considère qu'il s'agit d'une question hypothétique; nous devons donc attendre l'évolution de la situation.
Senator Graham: I regard that as a hypothetical question, and we must wait for events to evolve.

Par contre, un vote négatif sur la motion no 11 exige qu'on mette aux voix la motionno 12. Nous devons donc attendre de savoir le résultat du vote sur la motion no 11.
An affirmative vote on Motion No. 11 obviates the necessity of the question being put on Motion No. 12. On the other hand, a negative vote on MotionNo.

Nous devons donc nous assurer que ma collègue, qui contribue au programme, obtienne en retour l'avantage auquel elle est en droit de s'attendre.
As a result we have to ensure that when my colleague pays into the program she has a right to expect a benefit in return.