Traduction de «devons de protester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

droit ecclésial protestant
protestant church law

protester de son innocence
assert one's innocence

avis écrit de protestation
protest in writing

protestation contre la séparation
separation protest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devons essayer de créer, malgré les protestations, un environnement où le Parlement fonctionne, où nous procédons calmement et travaillons de façon plus collégiale, pourquoi le gouvernement commence-t-il par faire des changements de façon détournée, surtout sur un sujet aussi important?
If we are going to try to create an environment with all the huff and puff about creating a Parliament that works, taking it easy and working in a more collegial way, why would the government start that off by basically trying to sneak something through the back door, especially something so important?

Nous devons également protester contre le gouvernement russe lui-même, qui est intervenu dans ces élections.
We must challenge the Russian government itself because it has interfered in this election.

Malgré tout, il met les médias hors jeu, et quiconque a une opinion divergente est à la merci de son arbitraire. Je pense que nous nous devons de protester vigoureusement, et qu’il est clair que des relations normales avec l’Union européenne ne seront pas possibles sans l’amorce d’un dialogue basé sur la mission de l’OSCE.
I believe that we must protest vigorously about this, and it is clear that normal relations with the European Union will not be possible if dialogue on the basis of the OSCE mission is not begun.

Nous devons soutenir le commissaire dans ses efforts déterminés de protester et, au besoin, adopter des mesures de rétorsion, mais avec circonspection.
We must support the Commissioner in his determined attempts to protest and, if necessary, retaliate – but carefully.

Nous devons protester avec la plus grande fermeté contre toute forme de remise de suspects tant qu'il existera une possibilité d'exercer la peine de mort et que les États-Unis ne nous auront pas donné de véritables garanties.
We must protest most vigorously against the handing over of suspects in any form as long as there is the possibility of the death penalty’s being carried out and as long as no guarantee can be given by the United States of its not being carried out.

Nous ne devons pas confondre terrorisme et protestation pacifique, protestation légale et respectueuse de la loi.
We must not confuse terrorism with peaceful protests, with legal and lawful protests by the citizen.

Nous devons élever la voix en guise de protestation quand nous lisons des commentaires comme ceux faits par l'actuel chef de l'opposition à la Chambre des communes et rapportés dans le Edmonton Journal en avril dernier.
We must raise our voices in protest when we read comments such as those made by the present Leader of the Opposition in the House of Commons, as reported in The Edmonton Journal in April of this year.

La question que nous devons nous poser est la suivante : pourquoi, dans ma propre patrie - la Rhénanie du Nord-Westphalie, en Allemagne -, cinq mille personnes descendent dans la rue pour protester contre un règlement relatif aux chiens de combat mais trois cents seulement le font pour protester contre l'extrême-droite ? Voilà la question que nous devons nous poser.
The question we must ask ourselves is this, ‘Why are five thousand people in my homeland – which is North Rhine Westphalia in Germany – prepared to take to the streets in protest against a decree on fighting dogs, but only 300 turn out to protest against right-wing extremism?’ That is the question we must ask ourselves.

Nous devons continuer de protester contre cette situation consternante.
We must continue to protest this appalling situation.

Si des protestations s'élèvent contre la législation de l'alimentation et de l'agriculture, de l'environnement ou des normes industrielles, nous devons être capables de réagir.
If there is protest about legislation, for example on food and agricultural matters, on environmental issues, on industrial standards, we have to able to react.