Vertaling van "devons d'abord indiquer " (Frans → Engels) :

Le coprésident (M. Lee) : Dans la lettre que nous allons adresser à ce groupe, nous devons d'abord indiquer clairement qu'il perçoit illégalement un prélèvement sur les légumes vendus à l'extérieur de la province.
The Joint Chair (Mr. Lee): In correspondence going back to this group, we first ought to signal clearly that there is an illegal collection of a levy with respect to the vegetables exported from the province.

Le programme de Stockholm indique que nous devons aborder ces problèmes directement.
The Stockholm programme says that we need to address these issues directly.

Comme le Parlement nous l'a clairement indiqué, nous devons aussi aborder la question des ressources propres.
As this Parliament has made clear, we must also address the issue of own resources.

Je pense que nous ne pouvons jamais sous-estimer l’importance de la démocratie, comme l’a déclaré M. Provera. Nous devons surmonter les quelques problèmes que M Vaidere a abordés – l’instabilité, les rumeurs, l’insécurité, les problèmes qui sont clairement très importants – et, comme je l’ai indiqué, nous avons déterminé ce que nous voulions faire durant ces premiers jours essentiels et j’espère que les députés considéreront que c’était une réaction appropriée.
The importance of democracy, as Mr Provera said, can never be underestimated, in my view; we have got to get beyond some of the issues that Ms Vaidere talked about: the instability, rumours, insecurities, the issues, which are clearly of enormous importance and, as I have indicated, we have set out what we wanted to do over these first vital few days which I hope honourable Members will feel has been responsive.

Je voudrais juste dire qu’il importe à mon sens que le Parlement indique sa volonté renouvelée d’aborder le sujet et envoie un signal clair au Conseil et à la Commission, selon lequel nous ne devons pas nous voiler la face.
Can I just say that I think it is important for Parliament to signal its renewed willingness to tackle the issue and to send a strong signal to the Council and Commission that we should not hide away from this.

Tout d'abord, lorsque notre chef a indiqué très clairement que nous sommes en faveur de cette mission, il a également déclaré que nous ne devons pas oublier le rôle important que nous jouons au sein de la communauté diplomatique et l'action à mener dans ce domaine.
First, when our leader indicated very clearly that we support this mission, he also said that we should not forget the important role that we have in the diplomatic community and how we can assist in that regard.

- (EN) Monsieur le Président, nous devons aborder le problème du vieillissement de notre population en partant du principe que la société englobe tous les âges, comme l'indique notre proposition.
– Mr President, we have to address this question of the ageing of our population from the point of view of having a society for all ages, as our motion indicates.

Mais, comme l'a indiqué M. Cushnahan, nous devons aborder d'autres aspects que les relations commerciales.
But, as Mr Cushnahan said, we have to talk about other issues as well as trade and commercial relations.

Toutefois, je crois que le ministre de la Justice doit faire preuve de leadership dans ce dossier et nous indiquer comment nous devons aborder la question.
However, I think that it is up to the Minister of Justice to show leadership and to show how to approach this issue.

Mais deux actions plus importantes encore s'imposent : Adhésion à la Communauté Tout d'abord, nous devons indiquer clairement que nous considérons l'adhésion de ces pays à la Communauté européenne comme une aspiration légitime que nous appuyons et dont nous nous réjouissons.
But there are two other actions we can take which are of even greater potential importance : - 4 - - 3 - Community Membership First we should clearly signal that we regard membership of the European Community as a legitimate goal for these countries, and one which we support and welcome.