Traduction de «devons consulter davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons consulter davantage le Barreau et tous les intervenants dans ce processus pour connaître la réponse à cette question.
We need to consult further with the bar and people involved in this process to learn the answer to that.

Comme vous l'avez probablement constaté à partir de rapports publiés en ligne et des discussions du comité, nous avons tenu des consultations approfondies auprès des employeurs, mais nous devons consulter davantage pour en arriver à une entente sur la façon dont nous allons collaborer avec eux dans le cas du système de DI. Il y a des questions sur la protection des renseignements personnels.
As you've probably seen from the reports online and from discussions in this committee, we had intensive consultations with employers, but we have more of those to do to come to an agreement as to how we interface with them in the case of EOI. There are privacy considerations.

Nous devons discuter davantage, engager des consultations constructives et éviter des accusations véhémentes et des comparaisons artificielles avec le début ou le milieu du XXe siècle, époque de la suprématie d’une Europe de droite.
We must talk more, engage in constructive consultations and avoid heated accusations and artificial parallels with the beginning or middle of the 20th century, when the might is right dominated Europe.

Bien sûr, nous devons constamment réfléchir aux moyens de sensibiliser davantage le public au lancement d’une consultation, afin que plus de gens sachent qu’une consultation commence.
Of course we need to constantly reflect on how to further promote awareness about the launching of a specific consultation, so that more people are aware of the fact that a consultation is beginning.

Le commissaire McCreevy ne doit pas entamer davantage de consultations, de même que la présidence ne doit pas analyser et obtenir davantage d’études et de propositions: nous ne devons pas aller plus loin que les propositions des socialistes, qui ont été soumises en temps utile et dont le Parlement en a repris la plupart.
There is no need for Commissioner McCreevy to start more consultations or for the Presidency to analyse and elicit more studies and proposals: we need look no further than the proposals of the socialists, which were made at the appropriate time and many of which have been taken up by this Parliament.

D’un autre côté, si nous créons maintenant quelque chose de contraignant – ce qu’on sait le Parlement préférer, sous la forme d'un instrument optionnel - alors nous devons mener quelques débats politiques inclusifs très sérieux sur le contenu et la couverture, ce qui nous conduit à la série de questions suivante sur une base légale et l'implication du Parlement en tant que davantage qu'un simple consultant.
On the other hand, if we are creating something binding now – which Parliament is well known to prefer, in the form of an optional instrument – then we have to have some very serious inclusive political debates now about content and coverage, leading us on to the next set of questions about a legal base and the involvement of Parliament as something more than a mere consultee.

Pour chaque question abordée, le Parlement européen doit être consulté via la procédure de codécision, y compris pour les questions de politique fiscale; or, si nous voulons réaliser le marché intérieur, nous devons accorder davantage d’attention à la politique fiscale au sein de l’Union européenne.
On every issue, this House must be consulted via the codecision procedure, and that includes issues of fiscal policy, and if we want to realise the internal market, we will have to give more attention to tax policy within the European Union.

Nous devons consulter davantage les Canadiens.
We need more consultation with Canadians.

Nous devons consulter davantage les pays pauvres lorsqu'il s'agit d'élaborer la politique étrangère du Canada, que ce soit par l'intermédiaire de l'ACDI, des organisations non gouvernementales ou des parlementaires.
We need to strengthen the voice of the poor in Canadian foreign policy-making through CIDA, non-governmental organizations, and parliamentarians.

Pour ce faire, nous devons tenir davantage de consultations sérieuses avec les provinces et les territoires.
To do that, we need to have more meaningful consultations with the provinces and territories.