Vertaling van "devons constamment trouver " (Frans → Engels) :

Mais nous devons constamment trouver le juste milieu entre notre souci humanitaire et l'intégrité du système et la protection des Canadiens.
But we have to balance, all the time, our humanitarian approach with the integrity of the system and the protection of Canadians.

Il y a un manque de fonds et nous devons constamment trouver des moyens d'y remédier.
There's a shortage of funds, and I think we'll constantly try to find ways around that.

En termes simples, nos engagements sur le plan environnemental et le mandat qui nous incombe de protéger le Canada et de contribuer à la paix et à la sécurité internationale ne sont pas toujours de nature à se renforcer mutuellement. Comme organisation, nous devons constamment trouver des façons d'établir un juste équilibre entre les besoins d'entraînement, la protection de l'environnement et la disponibilité des ressources.
Simply put, our environmental commitments and our mandate to protect Canada and contribute to international peace and security are not always mutually supportive, and as an organization we must constantly find ways to reach an appropriate balance that takes into account training needs, environmental protection, and resource availability.

Si nous voulons trouver une bonne solution, nous devons aujourd’hui être guidés par le bon sens, et par la situation, qui est en continuelle évolution et qui se dégrade constamment pour ce qui est des prévisions économiques.
If we wish to find a good solution, we must be guided today by common sense, and by the situation, which is constantly changing and is steadily deteriorating where economic forecasts are concerned.

Donc, de plus en plus, à l'intérieur de notre boîte, nous devons constamment trouver les dollars nécessaires, faire une allocation plus efficace de l'argent, aller chercher du financement supplémentaire à l'extérieur de notre agence et négocier beaucoup plus agressivement avec les contracteurs, qui sont souvent experts dans leur domaine.
So, increasingly within our box, we must constantly find the necessary dollars, make a more effective allocation of money, find additional funding outside our agency and negotiate much more aggressively with contractors, who are often experts in their fields.

Nous devons constamment trouver l'équilibre entre deux pôles fondamentaux: d'une part, notre volonté d'humanisme et d'équité et, d'autre part, notre devoir d'assurer une prospérité économique sans laquelle, de toute façon, rien n'est possible dans notre pays.
We have to constantly find a balance between two fundamental concerns: first, our desire to be humane and fair, and our duty to ensure economic prosperity, without which, nothing is possible in our country in any case.