Vertaling van "devons considérer cela " (Frans → Engels) :

Nous devons considérer cela comme l’une des missions clés de l’Europe et prendre des mesures impitoyables pour lutter contre la discrimination.
We must see this as one of Europe’s central tasks and take ruthless measures to combat discrimination.

Nous devons considérer cela comme une opportunité incroyable et une occasion d’aider cette région à évoluer, après des années de stagnation politique et économique, en une véritable démocratie, avec des chances pour tous.
We should approach this as an incredible opportunity and an opportunity to help this region evolve, after years of political and economic stagnation, into a true democracy, with opportunities for all.

Oui, je suis entièrement d'accord avec vous et c'est pourquoi je souligne qu'au lieu de voir un horrible problème auquel nous avons peur de toucher, nous devons considérer cela comme une crise dans la gestion des diversités, la gestion des différences, que ces différences soient d'ordre ethnique, religieuse ou autre et nous attaquer à ces causes sous-jacentes.
Yes, I entirely agree with you, and that's why I emphasize that instead of seeing this as a horrible problem out there that we are afraid to touch, we bring it down and see it as a crisis of management of diversities, a crisis of management of differences, whether these differences are ethnic or religious and otherwise, and then address them at the root.

La Commission a recommandé l’ouverture de négociations avec l’ARYM, et nous devons considérer cela comme un signal clair que ce pays est sur la bonne voie.
The fact that the Commission has recommended the opening of negotiations with FYROM should be seen as a clear message that this country is on the right track.

Nous devons considérer cela comme un signal d’alarme, qui nous dissuade absolument de garantir le droit, dans des cas exceptionnels, d’entreprendre de mauvaises pratiques qui sont toujours d’usage dans de nombreux États membres et de dépasser les limites prescrites.
That must be a warning signal to us, deterring us from any notion of enshrining the right, in exceptional cases, to engage in the bad practices that are still prevalent in many Member States and to exceed the prescribed limits.

Nous devons considérer cela, à titre de parlementaires.
We as a Parliament must consider that.

Cependant, nous devons considérer cela comme un avertissement sérieux et nous assurer que notre politique étrangère et de sécurité commune dispose enfin des instruments nécessaires au maintien de la paix.
However, we must take this as a serious warning to make sure our common foreign and security policy also has the necessary instruments for peacekeeping at its disposal at long last.

Il n'y a pas d'objection à cela, mais même si la conférence a lieu tout juste au bas de la rue, nous devons considérer cela comme un déplacement du comité.
There's no problem with that, but even though it's only two blocks down the street, we'd have to treat this as committee travel.

Nous devons considérer cela comme un investissement, et non un coût, parce qu'une telle mesure stimulera l'économie et nous permettra d'atteindre de nouveaux objectifs commerciaux. C'est un élément crucial quand on entre dans le nouveau contexte mondial de l'énergie, qui est plus progressiste et concurrentiel.
We need to consider this as an investment, not as a cost, because this stimulation of the economy will allow us to meet new market objectives, which is crucial when entering a more progressive and competitive global energy reality.

Je crois que nous devons considérer cela dans le contexte de la campagne contre le terrorisme.
I think we have to look at it in the context of the campaign against terrorism.