Traduction de «devons conserver notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation de notre patrimoine
preservation of our heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons conserver notre capital humain et convaincre les Canadiens de rester ici, dans un pays parfaitement capable de connaître une prospérité extraordinaire à l'échelle internationale.
We need to retain our human capital and convince Canadians to stay here in a country that has full potential to prosper internationally at an exceptional level.

Je sais qu'il y a plus d'une initiative présentée au gouvernement fédéral afin de réaliser des progrès concrets sur ce front, particulièrement en ce qui concerne le Japon où le marché s'est effondré, mais c'est notre principal client et nous devons conserver notre part du marché japonais.
I know there's more than one initiative being presented to the federal government to do some really effective work on that front, particularly in Japan in terms of the fact that it was a collapsing market, but it's our main market, and we have to retain market share there.

Et nous devons conserver notre position de chef de file de la recherche au Canada.
And we need to maintain our prominence in Canadian research.

Ce parc nous rappellera Jack et l'héritage qu'il nous a laissé, à savoir que nous devons conserver notre optimisme, aller de l'avant avec amour et nous concentrer sur les vraies valeurs des Canadiens comme la diversité, la tolérance et la justice sociale.
This park will serve to remind us of Jack and his legacy, that we should hold on to our optimism, move forward with love and keep focused on the true values of Canadians, values such as diversity, tolerance and social justice.

Si, comme les Américains l’ont maintenant reconnu, nos actions en Ukraine ont si bien réussi et que nous devons conserver notre approche rationnelle, en faisant ce qu’il faut dans le bon ordre, et si nous nous dirigeons vers un succès dans les Balkans, nous devons appliquer cette approche à l’élaboration de la politique internationale dans des pays tels que l’Iran, par exemple.
If we, as the Americans now acknowledge, were so successful in Ukraine and have to continue with a rational approach, doing what has to be done in the right order, and if we are heading for success in the Balkans, then we must apply the same approach to the shaping of international policy in such places as Iran.

Nous aimons bien vivre en Europe et nous souhaitons qu’il en aille toujours ainsi, mais pour réaliser notre rêve, pour conserver notre niveau de prospérité et préserver intact ce que nous appelons notre «modèle social», nous devons devenir un acteur mondial compétitif.
We like to live well in Europe and we want to keep it that way, but in order to make our dream come true, in order to retain our level of prosperity and keep what we call our social model intact, we must become a competitive global player.

Nous devons conserver notre rôle de premier plan dans le débat mondial sur les changements climatiques.
We should stay in the lead in the world debate about climate change.

Nous devons néanmoins admettre que nous, en tant qu'Union européenne, devons conserver notre indépendance lorsqu'il s'agit de prendre certaines décisions ayant des répercussions décisives à l'échelle internationale.
Nonetheless, we must admit that, as the European Union, we ought to be independent when it comes to certain decisions with crucial international implications.

Nous sommes leaders en Europe en matière de politique de l'environnement et si nous voulons conserver notre crédibilité, nous devons aller plus loin que ce que nous dit aujourd'hui le Livre blanc.
We in Europe are in the vanguard of environmental policy and if we want to maintain our credibility then we must go further than is proposed in the White Paper today.

- 2 - Si Punta del Este doit servir de tremplin pour le prochain cycle de negociations, nous devons conserver notre credibilite et veiller a ce que nos actes soient conformes a nos intentions declarees.
If Punta del Este is to be the launching platform of the New Round we must remain credible and ensure that our acts are in conformity with our declared intentions.