Vertaling van "devons comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Eggleton: Monsieur le président, nous devions partir à 17 heures, car nous devons comparaître devant un comité du Cabinet.
Mr. Eggleton: Mr. Chairman, we were scheduled to depart at 5 o'clock and indeed we have to appear before a cabinet committee.

M. Hehn: Nous devons comparaître devant le comité des Communes la troisième ou quatrième semaine de novembre.
Mr. Hehn: We will be appearing in front of the Commons committee sometime in the third or fourth week of November.

Ce fonds est essentiellement celui que nous utilisons pour retenir les services de juristes de l'extérieur. Nous faisons appel à des conseillers juridiques de l'extérieur quand nous devons comparaître devant la Cour suprême, la Cour d'appel fédérale et la Cour fédérale.
When we have to appear before the Supreme Court, the Federal Court of Appeal, or the Federal Court, we get outside counsel assistance.

Mon collègue, le solliciteur général, et moi-même devons comparaître devant le comité et je sais que les députés du Bloc québécois ainsi que des députés des autres partis d'opposition peuvent grandement contribuer à l'élaboration d'une mesure législative antiterroriste efficace pour le Canada et qu'ils peuvent fournir des conseils judicieux à cet égard.
My colleague, the solicitor general, and I will be appearing before committee and I know that members of the Bloc, as well as other opposition parties, have much to offer and advice to provide in relation to how we ensure we have effective terrorism legislation in this country.

M. Cook doit comparaître devant cette Assemblée - et nous devons insister sur ce point - afin de nous fournir une explication sur sa collaboration extraordinaire avec le régime tyrannique indonésien.
We should insist that Mr Cook is brought before this House to provide us with an explanation on his extraordinary collaboration with the oppressive Indonesian regime.

Je sais que nous devons comparaître devant le Comité des comptes publics au début d'avril, mais si les membres du comité désirent revenir sur ces questions, nous nous ferons un plaisir d'en passer un certain nombre en revue.
I know we're going to the public accounts committee in early April, but if committee members want to come back to this, we would be pleased to walk them through some of these issues.